A Name Borrowed Twice Over
The LINZ Gazetteer records that Charles Douglas named Mount Pollux alongside neighbouring Mount Castor, consciously echoing a Swiss Alpine pair. Those Swiss names had in turn been drawn from Castor and Pollux, the twin brothers of Greek mythology. The pairing is geographic as well as nominal: the two peaks stand close together on the Main Divide.
Glaciers and the Geometry of Access
The New Zealand Alpine Club records that the historical approach to Mount Pollux ran via Chasm Pass and the Donald Glacier. These features place the summit within a glaciated setting above the North Branch Wilkin lakes, documenting the high-pass terrain that defined early ascent history in this part of the Southern Alps.
Position on the Divide
Mount Pollux sits on the Main Divide, the ridge separating westward-draining catchments from those flowing east through the Wilkin valley. The New Zealand Alpine Club records its elevation at 2,536 metres; an older Department of Conservation map of the Wilkin valley shows 2,542 metres, reflecting successive surveys of this part of the range.