두 번 빌려온 이름
LINZ 지명 사전에 따르면 찰스 더글러스는 이웃한 마운트 카스토르와 함께 마운트 폴룩스의 이름을 지으면서 스위스 알프스의 쌍봉을 의식적으로 반영하였다. 그 스위스의 이름들은 다시 그리스 신화의 쌍둥이 형제 카스토르와 폴룩스에서 따온 것이었다. 이 쌍을 이루는 관계는 명칭뿐 아니라 지형적으로도 그러하여, 두 봉우리는 주능선 위에 나란히 서 있다.
빙하와 접근 지형의 구조
뉴질랜드 알파인 클럽의 기록에 따르면 마운트 폴룩스로의 역사적 접근로는 채즘 패스와 도널드 빙하를 경유하였다. 이러한 지형 요소들은 이 정상이 윌킨 계곡 북쪽 지류 호수들 위의 빙하 지대에 위치함을 보여 주며, 남알프스 이 구역의 초기 등반사를 규정했던 고산 패스 지형을 기록하고 있다.
주능선 위의 위치
마운트 폴룩스는 서쪽으로 흐르는 유역과 윌킨 계곡을 통해 동쪽으로 흐르는 유역을 나누는 능선인 주능선 위에 위치한다. 뉴질랜드 알파인 클럽은 해발고도를 2,536m로 기록하고 있으며, 윌킨 계곡을 담은 구 보전부 지도에는 2,542m로 표기되어 있어 이 구간에 대한 연속적인 측량 결과를 반영하고 있다.