Un nome dall'Acheron
Il registro geografico ufficiale riconduce il nome della montagna al capitano John Lort Stokes, comandante della nave da rilievo Acheron, che lo attribuì nel 1851 ispirandosi al Castello di Pembroke nel Galles. La denominazione rientra nel periodo della sistematica cartografia costiera e dei fiordi condotta dall'Acheron lungo la parte sud-occidentale dell'Isola del Sud, e il Monte Pembroke è una delle emergenze topografiche più rilevanti a emergere da quella campagna con un'identità europea consolidata. Il registro riporta il nome come forma ufficiale; la resa giapponese マウントペンブローク e l'abbreviazione anglicizzata Mt. Pembroke figurano come denominazioni alternative nello stesso record.
Il creek, il ghiacciaio e le altre emergenze geografiche
Il registro geografico elenca il Pembroke Creek e il Pembroke Glacier come elementi distinti dalla cima, ciascuno con una propria denominazione attribuita in un momento successivo rispetto alla montagna. Questa sequenza di nomi riflette il modo in cui la conoscenza geografica europea del Fiordland si è accumulata in modo graduale anziché tutto in una volta. Il creek scende dalle pendici della montagna per confluire nell'Harrison River a valle, tracciando una linea di drenaggio che collega l'alta quota al più ampio sistema di valli.
Il bacino della parete sud e il Couloir Lippe
Il Pembroke Creek passa da una valle pensile sotto la parete meridionale della montagna fino all'Harrison River. Il circo alla sua testata inquadra il Couloir Lippe, un ripido canale documentato nel resoconto dell'Alpine Club sulla montagna.