Ein Name von der Acheron
Das amtliche Ortsverzeichnis führt den Bergnamen auf Captain John Lort Stokes vom Vermessungsschiff Acheron zurück, der ihn 1851 nach Pembroke Castle in Wales vergab. Die Benennung gehört in die Zeit der systematischen Küsten- und Fjordvermessung, die die Acheron entlang des südwestlichen Südinsel durchführte; der Mount Pembroke ist eines der markantesten Geländeobjekte, das aus dieser Expedition mit einer festen europäischen Bezeichnung hervorging. Das Ortsverzeichnis führt diesen Namen als verbindliche Form; die japanische Schreibweise マウントペンブローク sowie die eingedeutschte Kurzform Mt. Pembroke sind im selben Eintrag als Alternativbezeichnungen vermerkt.
Creek, Gletscher und benannte Landformen
Das Ortsverzeichnis führt den Pembroke Creek und den Pembroke Glacier als eigenständig benannte Objekte, die vom Gipfel zu unterscheiden sind; beide erhielten ihre Namen jeweils separat und zu einem späteren Zeitpunkt als der Berg selbst. Diese Abfolge der Benennungen spiegelt wider, wie das europäische geografische Wissen über Fiordland schrittweise und nicht auf einen Schlag anwuchs. Der Creek fließt aus der Umgebung des Berges hinab, um weiter unten in den Harrison River zu münden, und zieht damit eine Entwässerungslinie, die das Hochgelände mit dem breiteren Talsystem verbindet.
Das Südwandbecken und der Lippe-Couloir
Der Pembroke Creek führt aus einem Hängekar unterhalb der Südwand des Berges zum Harrison River hinab. Der Kar an seinem Oberlauf rahmt den Lippe-Couloir ein, eine steile Rinne, die im Bericht des Alpine Club über den Berg verzeichnet ist.