アケロン号がもたらした名
公式地名録によれば、この山の名は測量船アケロン号の艦長ジョン・ロート・ストークスが1851年にウェールズのペンブローク城にちなんで付けたものである。この命名は、アケロン号がサウスアイランド南西部の沿岸とフィヨルドを系統的に海図測量した時期に行われたものであり、マウント・ペンブロークはその調査によってヨーロッパ的な固有名称を与えられた最も顕著な地形の一つとなっている。地名録ではこの名称を確立した形として記録しており、日本語表記「マウントペンブローク」および英語略称「Mt. Pembroke」も同一レコード内の別称として収録されている。
クリーク、氷河、そして命名された地形
地名録にはペンブローク・クリークとペンブローク氷河が、山頂とは別個の命名地形として記載されており、それぞれ山そのものより後の時期に命名されている。この命名の順序は、フィヨードランドに関するヨーロッパ的な地理的知識が一度にではなく段階的に蓄積されてきたことを示している。クリークは山の周辺部から流れ下り、ハリソン川に合流することで、高地地形を広い谷間のシステムへとつなぐ排水路を形成している。
南面のカール地形とリッペ・クロワール
ペンブローク・クリークは山の南面直下のハンギングバレーからハリソン川へと流れる。その源頭部のカール地形はリッペ・クロワールを擁し、この急峻なガリーはニュージーランド・アルパインクラブの山岳記録に収められている。