Un nombre nacido del Acheron
El registro oficial de topónimos atribuye el nombre de la montaña al capitán John Lort Stokes, del buque de exploración Acheron, quien lo impuso en 1851 en homenaje al castillo de Pembroke, en Gales. El nombre pertenece al período de cartografía sistemática de la costa y los fiordos que el Acheron llevó a cabo a lo largo del suroeste de la Isla Sur, y el Monte Pembroke es uno de los accidentes topográficos más prominentes que surgió de aquella expedición con una identidad europea consolidada. El registro recoge el nombre como forma oficial; la transcripción japonesa マウントペンブローク y la abreviatura anglificada Mt. Pembroke figuran como designaciones alternativas en el mismo registro.
El arroyo, el glaciar y los accidentes con nombre propio
El registro oficial lista el Pembroke Creek y el Glaciar Pembroke como accidentes con nombre propio distintos de la cumbre, cada uno con su nombre asignado de forma independiente y en una fecha posterior a la de la montaña. Esa secuencia de denominaciones refleja cómo el conocimiento geográfico europeo de Fiordland se fue acumulando de manera progresiva y no de golpe. El arroyo desciende desde los alrededores de la montaña hasta confluir con el río Harrison más abajo, trazando una línea de drenaje que conecta el terreno de alta montaña con el sistema de valles más amplio.
La cuenca de la cara sur y el couloir Lippe
El Pembroke Creek discurre desde un valle colgado bajo la cara sur de la montaña hasta el río Harrison. El circo en su cabecera enmarca el couloir Lippe, un empinado canal registrado en el relato del Alpine Club sobre la montaña.