Un nome sulla carta del Monaro
La grafia Jinderboine di questa collina si ricollega a un gruppo di forme attestate nella zona in epoca pionieristica. John Lambie annotò Genderbine presso la stazione di Badgery nel novembre 1839, e Stewart Ryrie usò Jinderbine durante la mappatura del Monaro nel febbraio 1840. Il linguista Harold Koch, scrivendo per ANU Press, considera Jinderbine e Genderbine come grafie storiche dello stesso toponimo che divenne Jindabyne. La ricerca di Keith Collicoat, pubblicata su Placenames Australia, documenta la grafia del 1840 Jinderbine nel lavoro di rilevamento di Ryrie.
Il nome della collina mantiene una grafia vicina a queste prime trascrizioni. I documenti stabiliscono il legame tra le diverse grafie, mentre il luogo esatto a cui il nome indigeno originario si riferiva rimane incerto.
Il bacino e la città sommersa
Una fotografia a colori dell'ottobre 1965 conservata dalla Blue Mountains Library, Studi locali — provenienza Milton Porter — mostra l'ex centro abitato di Jindabyne accanto a un ponte a traliccio McDonald a tre campate che portava la strada sul fiume Snowy. Il nuovo centro abitato, costruito su un terreno più elevato a ovest, fu inaugurato il 19 dicembre 1964. La diga in pietrame di Snowy Hydro, alta 71,6 metri, fu completata nel 1967 e il sito dell'abitato originario fu sommerso man mano che il bacino si riempiva.
Nell'immagine satellitare Sentinel-2B del 2026 la geografia trasformata è ben leggibile: la diga si trova vicino all'estremità meridionale del lago, la città trasferita occupa la riva occidentale e il Jinderboine Hill si erge sul lato orientale, oltre lo specchio d'acqua.
I percorsi verso l'altopiano prima e dopo
Prima della sommersione, la vecchia strada attraverso Waste Point costituiva l'accesso al Parco Nazionale di Kosciuszko dalla direzione di Jindabyne. Dopo che la valle fu allagata nel 1967, quel tracciato divenne inutilizzabile e il traffico fu reindirizzato lungo la nuova Kosciuszko Road, con l'ingresso al parco spostato a Sawpit Creek — un riallineamento documentato nella pianificazione del NSW National Parks and Wildlife Service per l'area di Waste Point.
Le infrastrutture idrauliche che causarono questi cambiamenti si estendevano al di là della diga stessa. Una stazione di pompaggio completata nel 1969 preleva acqua dal lago Jindabyne e la convoglia attraverso i tunnel Jindabyne–Island Bend e Snowy–Geehi verso il serbatoio di Geehi, alimentando la produzione di energia delle centrali Murray 1 e Murray 2.