East Jindabyne, Nouvelle-Galles du Sud, Australie

Jinderboine Hill

Jinderboine Hill

Jinderboine Hill à l'est du lac Jindabyne, avec la ville déplacée sur la rive occidentale, 14 mars 2026 (UTC). Contains modified Copernicus Sentinel data 2026 (extrait en vraies couleurs Sentinel-2B, luminosité ajustée).

Jinderboine Hill s'élève sur la rive orientale du lac Jindabyne, dans la région Snowy Monaro de Nouvelle-Galles du Sud ; son sommet est coté à 1 236 mètres sur la carte topographique Jindabyne au 1:25 000 (feuille 8625-3S) de NSW Spatial Services. Le Plan de contrôle du développement 2024 du Snowy Monaro Regional Council identifie expressément les vues vers la colline depuis le front de lac d'East Jindabyne et les voies adjacentes comme un élément à prendre en compte dans l'aménagement, faisant du sommet un repère visuel dans le paysage urbain.

Un toponyme sur la carte du Monaro

L'orthographe Jinderboine sur cette colline se rattache à un ensemble de formes anciennes attestées dans la région. John Lambie a noté Genderbine à Badgery Station en novembre 1839, et Stewart Ryrie a utilisé Jinderbine lors de ses levés du Monaro en février 1840. Le linguiste Harold Koch, écrivant pour ANU Press, considère Jinderbine et Genderbine comme des orthographes historiques d'un même toponyme qui a évolué en Jindabyne. Les recherches de Keith Collicoat, publiées dans Placenames Australia, documentent l'orthographe Jinderbine de 1840 dans les travaux de relevé de Ryrie.

Le nom de la colline conserve une orthographe proche de ces transcriptions anciennes. Les archives établissent le lien entre les différentes graphies, tandis que le lieu précis auquel se référait le nom autochtone d'origine demeure incertain.

Le réservoir et la ville engloutie

Une photographie en couleurs d'octobre 1965 conservée par la Blue Mountains Library, Local Studies — de provenance Milton Porter — montre l'ancien bourg de Jindabyne aux côtés d'un pont à trois travées de type McDonald truss franchissant la Snowy River. Le nouveau bourg, construit sur un terrain plus élevé à l'ouest, a été inauguré le 19 décembre 1964. Le barrage en remblai rocheux de 71,6 mètres de Snowy Hydro a été achevé en 1967, et le site de l'ancienne localité a été submergé au fur et à mesure du remplissage du réservoir.

Sur l'image satellite Sentinel-2B de 2026, la géographie transformée est lisible : le barrage se situe près de l'extrémité sud du lac, la ville déplacée occupe la rive occidentale, et Jinderboine Hill se dresse à l'est, de l'autre côté de l'eau.

Les accès aux hautes terres en mutation

Avant la mise en eau, l'ancienne route passant par Waste Point constituait l'accès au parc national de Kosciuszko depuis Jindabyne. Après l'inondation de la vallée en 1967, cet itinéraire est devenu inutilisable et la circulation a été déviée vers la nouvelle Kosciuszko Road, l'entrée du parc étant déplacée à Sawpit Creek — un réaménagement documenté dans la planification du NSW National Parks and Wildlife Service pour le secteur de Waste Point.

Les infrastructures hydrauliques à l'origine de ces changements ne se limitent pas au barrage lui-même. Une station de pompage achevée en 1969 prélève l'eau du lac Jindabyne et la achemine par les tunnels Jindabyne–Island Bend et Snowy–Geehi vers le réservoir de Geehi, alimentant la production des centrales Murray 1 et Murray 2.