ニューサウスウェールズ州イースト・ジンダバイン

ジンダーボイン・ヒル

ジンダーボイン・ヒル

ジンダバイン湖東側のジンダーボイン・ヒル。湖の西岸には移転後の市街地が見える。2026年3月14日(UTC)。Contains modified Copernicus Sentinel data 2026(Sentinel-2B トゥルーカラークロップ、輝度調整済み)。

ジンダーボイン・ヒルはニューサウスウェールズ州スノーウィー・モナロ地域のジンダバイン湖東岸に位置し、その山頂はNSWスペイシャル・サービスの1:25,000ジンダバイン地形図(8625-3S)に1,236メートルと記されている。スノーウィー・モナロ地域評議会の2024年開発規制計画は、イースト・ジンダバインの湖岸および隣接道路からヒルへの眺望を計画上の考慮事項として明示しており、この山頂を町並みの視覚的ランドマークとして位置づけている。

モナロの地図に刻まれた地名

このヒルに付けられたJinderboine(ジンダーボイン)という綴りは、この地区に早くから記録された一連の表記と結びついている。ジョン・ラムビーは1839年11月にバジェリー・ステーションでGenderbineと記し、スチュワート・ライリーは1840年2月のモナロ測量中にJinderbineと記した。ANUプレスに寄稿した言語学者ハロルド・コッホは、JinderbineとGenderbineをジンダバインという地名の歴史的異表記として扱っている。キース・コリコートの研究は『Placenames Australia』に発表されており、ライリーの測量作業における1840年の綴りJinderbineを記録している。

このヒルの名称は、こうした初期の表記に近い綴りを保持している。各記録はそれらの綴りの間の関連性を示しているが、元々の先住民の地名がどの場所を指していたかは定かでない。

貯水池と水没した町

ブルーマウンテンズ図書館地域研究部門が所蔵する1965年10月のカラー写真(出所:ミルトン・ポーター)には、スノーウィー川に架かる3径間マクドナルド・トラス橋のそばに旧ジンダバインの町並みが写っている。高台の西側に建設された新市街は1964年12月19日に開設された。スノーウィー・ハイドロの高さ71.6メートルのロックフィルダムは1967年に完成し、貯水池の水位が上昇するにつれて旧市街地は水没した。

2026年のSentinel-2B衛星画像では、変容した地理が読み取れる。ダムは湖の南端付近に位置し、移転した市街地は西岸を占め、ジンダーボイン・ヒルは水を挟んで東側に立っている。

高地へのアプローチの変遷

水没前は、ウェイスト・ポイントを経由する旧道がジンダバイン方面からコジオスコ国立公園へのアプローチ路として機能していた。1967年に谷が水没した後、その経路は使えなくなり、交通はコジオスコ・ロードの新ルートへ転換され、公園の入口はソーピット・クリークに移された。この再編はNSW国立公園野生生物局によるウェイスト・ポイント地区の計画文書に記録されている。

これらの変化をもたらした水利インフラはダム本体にとどまらない。1969年に完成したポンプ場はジンダバイン湖から取水し、ジンダバイン-アイランド・ベンド・トンネルおよびスノーウィー-ゲーハイ・トンネルを経由してゲーハイ貯水池へ送水し、マレー1号・マレー2号発電所の発電に供している。