Ein Name auf der Monaro-Karte
Die Schreibweise Jinderboine für diesen Hügel steht in Zusammenhang mit einer Gruppe früh überlieferter Schreibformen aus der Region. John Lambie verzeichnete im November 1839 die Form Genderbine bei der Badgery Station, und Stewart Ryrie verwendete Jinderbine bei seiner Kartierung des Monaro im Februar 1840. Der Linguist Harold Koch behandelt in einem bei ANU Press erschienenen Beitrag Jinderbine und Genderbine als historische Schreibungen desselben Ortsnamens, der später zu Jindabyne wurde. Keith Collicoats Forschungsarbeit, veröffentlicht in Placenames Australia, belegt die Schreibweise Jinderbine in Ryries Vermessungsunterlagen von 1840.
Der Name des Hügels bewahrt eine Schreibweise, die diesen frühen Transkriptionen nahesteht. Die Quellen belegen den Zusammenhang zwischen den Schreibweisen, während der genaue Ort, auf den sich der ursprüngliche indigene Name bezog, ungewiss bleibt.
Stausee und versunkene Stadt
Eine Farbfotografie vom Oktober 1965, die von der Blue Mountains Library, Local Studies, aufbewahrt wird – Herkunft Milton Porter –, zeigt die frühere Ortschaft Jindabyne neben einer dreifelderigen McDonald-Fachwerkbrücke, die die Straße über den Snowy River führte. Die neue, auf höherem Gelände im Westen errichtete Ortschaft wurde am 19. Dezember 1964 eröffnet. Der 71,6 Meter hohe Schüttdamm von Snowy Hydro wurde 1967 fertiggestellt, und das ursprüngliche Ortschaftsgelände versank beim Füllen des Stausees.
Auf dem Sentinel-2B-Satellitenbild von 2026 ist die veränderte Topografie ablesbar: Der Damm liegt nahe dem südlichen Ende des Sees, die umgesiedelte Ortschaft nimmt das Westufer ein, und der Jinderboine Hill steht auf der östlichen Seite jenseits des Wassers.
Veränderte Zugänge ins Hochland
Vor der Überflutung führte die alte Straße durch Waste Point als Zugang zum Kosciuszko-Nationalpark aus der Richtung Jindabyne. Nachdem das Tal 1967 geflutet worden war, wurde diese Route unpassierbar, und der Verkehr wurde auf die neue Kosciuszko Road umgeleitet, wobei der Parkeingang an den Sawpit Creek verlegt wurde – eine Neuordnung, die in den Planungsunterlagen des NSW National Parks and Wildlife Service für das Waste-Point-Gebiet dokumentiert ist.
Die hydraulische Infrastruktur, die diese Veränderungen auslöste, reicht über den Damm selbst hinaus. Ein 1969 fertiggestelltes Pumpwerk entnimmt Wasser aus dem Lake Jindabyne und leitet es durch die Tunnel Jindabyne–Island Bend und Snowy–Geehi in den Geehi Reservoir, von wo es die Stromerzeugung in den Kraftwerken Murray 1 und Murray 2 speist.