Um Nome no Mapa do Monaro
A grafia Jinderboine nesta colina remete a um conjunto de formas registradas precocemente na região. John Lambie anotou Genderbine na Estação Badgery em novembro de 1839, e Stewart Ryrie utilizou Jinderbine ao cartografar o Monaro em fevereiro de 1840. O linguista Harold Koch, escrevendo para a ANU Press, trata Jinderbine e Genderbine como grafias históricas do mesmo topônimo que viria a tornar-se Jindabyne. A pesquisa de Keith Collicoat, publicada na Placenames Australia, documenta a grafia Jinderbine de 1840 nos trabalhos de levantamento de Ryrie.
O nome da colina conserva uma grafia próxima a essas transcrições antigas. Os registros estabelecem a ligação entre as grafias, embora o local exato ao qual o nome indígena original se referia permaneça incerto.
O Reservatório e a Cidade Submersa
Uma fotografia colorida de outubro de 1965, pertencente à Blue Mountains Library (Estudos Locais) — proveniência Milton Porter —, mostra o antigo núcleo urbano de Jindabyne ao lado de uma ponte de treliça McDonald de três vãos que conduzia a estrada sobre o Rio Snowy. A nova cidade, construída em terreno mais elevado a oeste, foi inaugurada em 19 de dezembro de 1964. A barragem de enrocamento de 71,6 metros da Snowy Hydro foi concluída em 1967, e o sítio do antigo núcleo urbano foi submerso à medida que o reservatório enchia.
Na imagem de satélite Sentinel-2B de 2026, a geografia transformada torna-se legível: a barragem situa-se próximo à extremidade sul do lago, a cidade relocada ocupa a margem ocidental, e a Colina Jinderboine ergue-se no lado oriental, do outro lado da água.
Mudanças nos Acessos ao Alto País
Antes do alagamento, a antiga estrada que passava pelo Waste Point servia de acesso ao Parque Nacional Kosciuszko pelo lado de Jindabyne. Após o alagamento do vale em 1967, esse trajeto tornou-se inutilizável e o tráfego foi redirecionado pela nova Kosciuszko Road, com a entrada do parque transferida para Sawpit Creek — um realinhamento documentado no planeamento do NSW National Parks and Wildlife Service para a área de Waste Point.
A infraestrutura hidráulica que provocou essas mudanças estendia-se além da própria barragem. Uma estação de bombeamento concluída em 1969 capta água do Lago Jindabyne e a encaminha pelos túneis Jindabyne–Island Bend e Snowy–Geehi até ao Reservatório Geehi, alimentando a geração nas usinas Murray 1 e Murray 2.