Un nombre en el mapa del Monaro
La grafía Jinderboine en este cerro se vincula a un conjunto de formas registradas tempranamente en la región. John Lambie anotó Genderbine en la estación Badgery en noviembre de 1839, y Stewart Ryrie utilizó Jinderbine al cartografiar el Monaro en febrero de 1840. El lingüista Harold Koch, en una publicación de ANU Press, considera Jinderbine y Genderbine como grafías históricas del mismo topónimo que derivó en Jindabyne. La investigación de Keith Collicoat, publicada en Placenames Australia, documenta la grafía Jinderbine de 1840 en los trabajos de agrimensura de Ryrie.
El nombre del cerro conserva una grafía próxima a estas transcripciones tempranas. Los registros establecen la conexión entre las distintas grafías, mientras que el lugar exacto al que se refería originalmente el nombre indígena permanece incierto.
El embalse y la localidad sumergida
Una fotografía en color de octubre de 1965, conservada en la Biblioteca de Blue Mountains, Estudios Locales —procedente de Milton Porter—, muestra la antigua localidad de Jindabyne junto a un puente McDonald de vigas de tres tramos que llevaba la carretera sobre el río Snowy. La nueva localidad, construida en terreno elevado al oeste, fue inaugurada el 19 de diciembre de 1964. La presa de enrocado de 71,6 metros de Snowy Hydro quedó concluida en 1967, y el emplazamiento de la localidad original quedó sumergido al llenarse el embalse.
En la imagen satelital Sentinel-2B de 2026 la geografía transformada resulta legible: la presa se sitúa cerca del extremo sur del lago, la localidad relocalizada ocupa la orilla occidental, y Jinderboine Hill se alza en el lado oriental al otro lado del agua.
Rutas cambiantes hacia las tierras altas
Antes de la inundación, el antiguo camino que pasaba por Waste Point era el acceso al Parque Nacional Kosciuszko desde la dirección de Jindabyne. Tras la inundación del valle en 1967, esa ruta quedó inutilizable y el tráfico fue desviado por la nueva Kosciuszko Road, trasladándose la entrada al parque a Sawpit Creek, una reordenación documentada en la planificación del Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre de Nueva Gales del Sur para el área de Waste Point.
La infraestructura hidráulica que provocó estos cambios fue más allá de la propia presa. Una estación de bombeo concluida en 1969 extrae agua del lago Jindabyne y la conduce a través de los túneles Jindabyne–Island Bend y Snowy–Geehi hasta el embalse de Geehi, abasteciendo la generación en las centrales eléctricas Murray 1 y Murray 2.