Autor Nordwand-Redaktion Veröffentlicht Aktualisiert 11 Min. Lesezeit

Wanderbegriffe für den Einstieg in Japan

Wanderbegriffe für den Einstieg in Japan (Symbolbild)

Was ist ein Col und was bedeutet CT? Gerade am Anfang begegnen dir auf Karten und in Wanderführern viele neue Wörter. Sie betreffen Gelände, Ausrüstung, Wetter, Gesundheit und Verhalten. Wenn du weißt, wozu sie dienen, merkst du sie dir leichter.

Hier findest du wichtige Begriffe nach Situation. Lerne ihre Bedeutung und was du prüfen solltest, wenn sie dir begegnen.

Gelände und Orte

Diese Begriffe helfen beim Kartenlesen, beim Prüfen der Route und beim Verstehen von Schildern und Hinweisen anderer.

Grat oder Rücken (one). Ein erhöhter Geländezug, der von einem Gipfel ausgeht. Regenwasser läuft zu beiden Seiten ab. Wenn du dich verläufst, halte an und ermittle deinen Standort. Geh zum letzten bekannten Punkt zurück, wenn du den Rückweg sicher erkennst und begehen kannst.

Tal und Bachrinne (tani und sawa). Tieferes Gelände, in dem sich Wasser sammelt und abfließt. Prüfe das Hochwasserrisiko, wenn der Weg einem Tal folgt.

Col. Tiefer Sattel zwischen zwei Gipfeln, oft ein Durchgangspunkt am Grat. Vergleiche den bezeichneten Col auf der Karte mit dem Gelände, um deinen Standort zu prüfen. Sattel und Pass sind verwandte Begriffe.

Gratlinie (ryōsen). Die höchste Linie aufeinanderfolgender Grate. Die Aussicht ist frei, aber Blitz und Wind treffen dich dort leichter. Bei schlechter Sicht kann die Orientierung schwieriger sein.

Gipfel. Der höchste Punkt des Berges. Einen Gipfel erreichen heißt, dort zu stehen.

Ausgangspunkt (tozanguchi). Beginn eines Wanderwegs. Prüfe Anfahrt mit Bus oder Auto, Toiletten und ob es einen Briefkasten für die Tourenmeldung gibt.

Berghütte (yamagoya). Rast- oder Übernachtungsmöglichkeit im Gebirge. Hütten können Wasser, Mahlzeiten und Schutz bieten. Prüfe Öffnungszeiten und Buchung bei der Hütte.

Ausgewiesener Zeltplatz (bakueichi oder tenba). Ein Platz, an dem Zelte erlaubt sind. In vielen Bergregionen ist das Zelten außerhalb solcher Plätze verboten. Informiere dich bei der zuständigen Stelle.

Route und Karte

CT, Referenzgehzeit. Richtzeit auf japanischen Karten oder in Wanderführern. Kondition, Gepäck und Wetter beeinflussen deine Gehzeit. Plane eine passende Reserve ein.

Höhenunterschied. Höhendifferenz zwischen Ausgangspunkt und Gipfel oder Ziel. Für den Aufwand zählen die summierten Aufstiegshöhenmeter und die summierten Abstiegshöhenmeter getrennt.

Abstiegsalternative. Ein anderer Weg ins Tal bei schlechtem Wetter oder Beschwerden. Suche ihn bei der Planung heraus.

Wegfindung (rūfai). Mit Karte, Kompass und Gelände die Richtung bestimmen, wenn der Weg unklar ist. Wähle am Anfang markierte, gut unterhaltene Wege.

Steinmännchen. Ein Steinhaufen, der bei Schnee oder Nebel den Weg markieren kann. Manche sind Erinnerungszeichen ohne Wegfunktion. Gleiche sie mit der Karte ab.

Spur. Fußabdrücke von Menschen, die zuvor durch den Schnee gegangen sind. Prüfe bei schlechter Sicht die Richtung selbst auf der Karte.

Ausrüstung

Schichtenprinzip. Kleidung in mehreren Lagen tragen. Grundlegend sind eine feuchtigkeitsableitende Basisschicht, eine wärmende Mittelschicht und eine wind- oder wasserdichte Außenschicht. Passe sie an Temperatur und Belastung an.

Gore-Tex. Marke wasserdichter, atmungsaktiver Materialien für Regenkleidung und Schuhe. Vergleiche die Eigenschaften der einzelnen Produkte und unterscheide andere Marken.

Außenschicht oder Regenkleidung. Wasserdichte Jacke und Hose, die auch vor Auskühlung durch Wind schützen. Bewahre sie im Rucksack auf.

Rucksack (zakku). Das Volumen wird in Litern angegeben. Etwa 20–30 L für Tagestouren und ab 40 L für Übernachtungstouren sind grobe Richtwerte. Probiere den Rucksack mit deiner Ausrüstung.

Tourenverpflegung. Lebensmittel für unterwegs. Reisbällchen, Brot und Trockenobst liefern Kohlenhydrate. Nüsse und Schokolade lassen sich ebenfalls leicht mitnehmen.

Rettungsdecke. Leichte reflektierende Folie, die Wind und Regen abhält und Wärmeverlust mindert. Nimm auch warme Kleidung mit.

Stirnlampe. Licht an der Stirn für verspätete Abstiege oder dunkle Waldstücke. Prüfe den Ladezustand oder pack Ersatzbatterien ein.

Trekkingstöcke. Sie unterstützen das Gehen und Gleichgewicht und können bergab die Knie entlasten.

Wetter und Sicherheit

Höhenkrankheit. Beschwerden durch geringeren Luftdruck und weniger verfügbaren Sauerstoff in der Höhe. Kopfschmerzen, Übelkeit und Müdigkeit sind häufig. Ab etwa 2.500 m ist Aufmerksamkeit nötig, die Anfälligkeit ist individuell. Steige bei Beschwerden nicht weiter auf und steige bei Verschlechterung sicher ab. Ruf bei Verwirrtheit oder wenn jemand nicht gerade gehen kann sofort die Bergrettung.

Unterkühlung. Absinken der Körperkerntemperatur durch Kälte, Wind oder Nässe. Zittern und schlechteres Urteilsvermögen sind frühe Zeichen. Suche Schutz und isoliere die Person. Tausche nasse Kleidung nur geschützt und wenn es sicher möglich ist. Bei verändertem Bewusstsein oder fehlender Gehfähigkeit rufe die Bergrettung und zwinge die Person nicht zum Gehen.

Nebel oder tiefe Wolken (gasu). Sie können den Berg einhüllen und die Sicht auf wenige Meter verringern. Man kommt dann leichter vom Weg ab.

Blitz. Freie Gipfel und Grate sind besonders gefährdet. Plane bei Gewittervorhersage ohne ausgesetzte Grate. Beachte vor und während der Tour Warnungen der japanischen Wetterbehörde und lokale Prognosen.

Tourenmeldung (tozan todoke). Vor der Tour eingereichter Plan, der das Suchgebiet im Notfall eingrenzt. Je nach Region wird er bei der Polizei, am Ausgangspunkt oder online abgegeben.

Notbiwak. Ungeplante Übernachtung im Freien, etwa mit einem leichten Biwaksack. Entscheide vor Einbruch der Dunkelheit, wenn das Wetter kippt, die Kräfte nachlassen oder du dich verläufst.

Körper und Bewegung

Tempoeinteilung. Das Tempo so anpassen, dass die Müdigkeit nicht zu schnell zunimmt. Viele gehen die erste Stunde langsam, um sich aufzuwärmen.

Erschöpfung. Müdigkeit, die normales Weitergehen erschwert. Flüssigkeits- und Energiemangel können dazu beitragen. Regelmäßige Snacks und Getränke helfen.

Hungerast (sharibate). Energiemangel, wenn man zu wenig gegessen hat. Shari steht für Reis. Es ist ein Bergsportbegriff. Ruhe und Kohlenhydrate helfen bei leichten Symptomen und klarem Bewusstsein. Bei Verwirrtheit oder Ohnmacht sofort die Bergrettung rufen.

Dehydrierung. Flüssigkeitsmangel nach Wasserverlust durch Schwitzen und Atmung. Plane Wasser nach Temperatur und Anstrengung. Trinke nach Durst und zwinge dich nicht zu großen Mengen.

Muskelkater. Oft einen oder zwei Tage nach der Wanderung spürbar. Bergab wird die Oberschenkelvorderseite stark beansprucht. Leicht gebeugte Knie können den Auftritt abfedern.

Verhalten und Wanderkultur

Bergrettungsversicherung. Eine Versicherung kann Kosten für private Rettung oder Hubschraubertransport übernehmen. Ob Kosten entstehen, hängt von der Region und dem Rettungsdienst ab. Prüfe in den offiziellen Bedingungen versicherte Aktivitäten, Höchstbeträge und Ausschlüsse.

Zurückgelassener Müll. Nimm alles wieder mit, was du in die Berge bringst.

Überholen und Platz machen. Auf schmalen Wegen hat der Aufstieg meist Vorrang. Entscheide nach Lage, wenn jemand bergab nicht sicher anhalten kann.

Karte und Kompass. Lerne die Grundlagen, damit du dich auch ohne Akku oder Signal orientieren kannst.

Auf der Karte üben

Suche die Geländeformen auf einer Karte, etwa einer topografischen Karte im Maßstab 1:25.000 der japanischen Landesvermessung. Im Nordwand-Verzeichnis der Hundert berühmten Berge oder in geteilten Tourenberichten siehst du die Sprache erfahrener Wandernder. Bei unbekannten Begriffen helfen auch offizielle Hinweise von Gemeinden und Berghütten.

Quellen

Referenzen und Quellen

Finde deine Berggemeinschaft

Finde Wanderpartner und schließe dich Gruppen an. Plane deine nächste Tour mit Nordwand.