「Col 是什么?」「CT 是什么意思?」刚开始登山时,每次翻开指南或地图都可能遇到生词。地形、装备、天气、身体状况和礼仪都有各自的词。理解它们能帮你做什么,比一次背许多词更容易记住。
本文按使用场景整理入门词汇。请同时了解词义和看到这个词时需要确认的事项。
表示地形和地点的词
这些词有助于看地图、确认路线、读懂告示和其他登山者的信息。
山脊(日语 one)。 从山顶延伸的高地线,雨水从两侧流下。迷路时先停下来确认位置。若认得来路,也能安全返回,就退回到上一个知道自己位置的地点。
山谷和溪谷(日语 tani、sawa)。 汇集和输送水流的低地。步道沿谷地而行时,应了解涨水后的风险。
山坳(Col)。 两个山顶之间的鞍状低点,常是沿山脊经过的地点。对照地图上的山坳名称和地形,可辅助定位。鞍部和山口是相关的概念。
山脊线。 沿一连串山脊最高处延伸的线。视野开阔,但容易暴露在雷电和大风中。视野差时也可能找不到路。
山顶、峰顶。 山的最高处。「登顶」就是到达那里。
登山口。 登山道的起点。提前查看公交或驾车路线、洗手间和是否有登山计划书投递箱。
山屋。 山上供休息或过夜的设施,有时提供水、餐食和紧急避难。出发前查山屋公布的营业期和预订方式。
指定营地。 允许搭帐篷的区域。许多山地禁止在指定区域外搭帐篷,请核对当地政府或管理方的规定。
路线和地图用语
CT(路线参考用时)。 日本地图和指南标注的参考行走时间。实际用时受体力、负重和天气影响,计划时留出适合自己的余量。
高差。 登山口与山顶或目的地之间的海拔差。看路线负荷时,把各上坡相加得到累计上升,把各下坡相加得到累计下降,两者应分别确认。
撤退路线。 天气变坏或有人身体不适时,可以改走的下山路线。做计划时提前找好。
辨路(日语 rūfai)。 路不清楚时,利用地图、指南针和地形判断方向。经验不足时,先选择标记清楚、有维护的路线。
石堆路标(Cairn)。 有时能在雪地或雾中指路。有些石堆是登山者随手堆作纪念的,请和地图核对。
雪上足迹。 前人在积雪上留下的脚印。能见度低时,也要用自己的地图确认方向。
装备词汇
分层穿衣。 常见的三层是排汗速干的内层、保温中层和防风防水外层。按气温和运动量增减。
Gore-Tex(戈尔特斯)。 常见的防水透湿材料品牌,应用于雨衣和登山鞋。其他品牌也有防水透湿材料,请查看具体产品规格。
冲锋衣和雨具。 防水外套和长裤可以挡雨,也能减轻大风带来的失温。平时放在背包里备用。
登山背包。 容量以升计。日归路线可从 20–30 升考虑,过夜可从 40 升以上考虑。装入实际装备再试背。
行进补给。 登山途中用来补充能量的食物。饭团、面包和干果含有碳水化合物,坚果和巧克力也容易携带。
紧急保温毯。 用来裹住身体、遮挡风雨和减少热量流失的轻薄反光毯。也要带上保暖衣物。
头灯。 戴在额头上的灯,用于晚下山或穿过昏暗林地。出发前确认电量或带备用电池。
登山杖。 帮助走路和保持平衡,下坡时有助减轻膝盖负担。
天气与安全
高原病。 海拔升高时气压降低,可利用的氧气减少,可能引起头痛、恶心和疲劳。从约 2,500 米开始就要留意,个体差异很大。有症状先停止上升,恶化时安全下撤。如意识混乱或无法走直线,立即呼救。
失温。 寒冷、大风或潮湿使核心体温下降,早期可能发抖、判断力变差。先避开风雨并保温。只有在有遮蔽且安全的地方才换掉湿衣。出现意识变化或无法自行走路时,别强迫其行走,立即呼救。
山雾或低云(日语 gasu)。 雾或低云笼罩山体,能见度有时只剩几米,容易迷路。
雷电。 山顶和开阔山脊容易遭雷击。预报有雷暴时,行程应避开暴露的山脊。出发前和途中留意日本气象厅的警报及区域天气预报。
登山计划书。 登山前提交的计划,有助于救援时缩小搜索范围。各地可通过警方、登山口投递箱或电子系统提交。
紧急露宿。 计划外的山中住宿,例如使用临时露宿袋。天气恶化、体力不支或迷路时,应在天黑前尽早决定。
身体状态和行进方式
配速。 调整脚步,以免疲劳积累得太快。常见做法是开始一小时走慢些,让身体逐渐热起来。
体力不支。 太疲倦而难以继续正常行走。能量或水分不足可能是原因。规律进食补水有帮助。
补给不足导致的体能下降(日语 sharibate)。 Shari 指米饭。这个词是登山用语。轻微不适且意识清楚时,可以休息并及时补充碳水化合物。如意识混乱或昏厥,立即呼救。
脱水。 通过出汗和呼吸失水后,体内水分不足。根据气温和运动量备水,按口渴程度饮用,避免强行大量喝水。
肌肉酸痛。 常在下山后一两天出现。下坡时大腿前侧承受较大负荷,可在落脚时稍屈膝缓冲。
登山礼仪和文化
登山救援保险。 可能赔付民间救援或直升机转运的费用。是否收费取决于地区和救援机构。请查看保险公司公布的承保活动、赔付上限和除外条款。
遗留垃圾。 把带进山里的东西都带走。
超越和让路。 狭窄步道通常让上坡者优先。下坡者无法安全停住时,按现场情况判断。
地图和指南针。 掌握地形图和指南针的用法,设备没电或没有信号时也能判断方位。
拿地图练一练
拿一张地图,例如日本国土地理院的 1:25,000 地形图,找出本文说到的地形。也可以用 Nordwand 的「日本百名山探索」或登山记录,看看经验丰富的人怎么用这些词。遇到不懂的词,再查路线所在的政府部门和山屋发布的信息,运用到出行计划中。
参考资料
- 日本国土地理院,地图阅读资料
- 日本警察厅《山岳遇险概况》各年度统计
- 日本气象厅山地气象信息
- 日本各都道府县警方和山岳救援队的登山计划书指南