Une réserve de protection des populations de Abies veitchii
Le Bureau régional de gestion forestière du Chūbu, relevant de l'Agence forestière, a créé sur le Shimagare-yama la « Réserve de protection des populations rares de Abies veitchii du Yatsugatake-Shimagare-yama ». L'objet de la protection est la population de Abies veitchii ; les documents de l'Agence forestière décrivent les bandes blanches qui strient le versant comme des rangées de bois morts et précisent clairement que celles-ci n'indiquent pas un dépérissement de l'ensemble de la forêt.
Le mécanisme de déplacement des bandes
Des recherches de l'Institut de recherche forestière et des produits forestiers expliquent le mécanisme du shimagare à partir d'observations de terrain à long terme et d'archives photographiques. Lorsqu'une rangée d'arbres soumis au stress éolien dépérit, de jeunes arbres commencent à s'établir dans l'ouverture ainsi créée, et la bande de mort se déplace progressivement vers le sommet au fil du temps. Le Shimagare-yama est au cœur de ces observations, mais les cas de récupération après typhon mentionnés dans le même article pouvant concerner plusieurs sites, tout lien direct entre un typhon précis et les changements observés sur le Shimagare-yama dépasse la portée des données disponibles.
Le contraste entre bandes de bois morts et bandes de jeunes arbres
Observées de près, les bandes du shimagare révèlent une alternance de rangées de bois debout blanchis et desséchés, et de bandes denses de jeunes arbres verts en croissance. Les bandes de bois morts créent des espaces où la lumière peut pénétrer, et ces ouvertures permettent à la génération suivante de jeunes arbres de s'installer. La coexistence de ces deux types de bandes constitue la raison visuelle pour laquelle le versant du Shimagare-yama apparaît de loin comme strié de blanc.