Como bosque protector de poblaciones de Abies veitchii
La Oficina Regional de Bosques de Chūbu de la Agencia Forestal ha designado en Shimagare-yama el «Bosque Protector de Poblaciones Raras de Shimagare-yama de Yatsugatake». El objeto de protección es la población de Abies veitchii; la documentación de la Agencia Forestal describe las franjas blancas grabadas en la ladera como hileras de árboles muertos en pie y aclara expresamente que estas no son indicativas de un declive forestal generalizado.
El mecanismo por el que las franjas se desplazan
Las investigaciones del Instituto Forestal de Investigación e Investigación describen el mecanismo del fenómeno shimagare a partir de observaciones de campo a largo plazo y registros fotográficos. Cuando una hilera de árboles sometidos al estrés del viento muere, el renuevo joven comienza a crecer en la abertura resultante, y la banda de árboles muertos migra con el tiempo hacia la cima. El foco principal de estas observaciones es Shimagare-yama; sin embargo, dado que el mismo artículo puede incluir casos de recuperación tras tifones en varios emplazamientos, vincular directamente un tifón concreto con los cambios observados en Shimagare-yama excedería el alcance de lo documentado.
El contraste entre la banda de árboles muertos y la banda de renuevo
Observadas de cerca, las franjas del fenómeno shimagare revelan una alternancia de bandas de árboles muertos en pie, apagados y blanquecinos, con bandas de renuevo joven de densa vegetación verde. La banda de árboles muertos crea un espacio al que llega la luz, y esa abertura permite el establecimiento de la siguiente generación de renuevo. La coexistencia de estos dos tipos de bandas es el fundamento visual que hace que la ladera de Shimagare-yama se perciba desde la distancia como franjas blancas.