Préfecture de Nagano

Kirigamine

Kirigamine (霧ヶ峰)

Photo : Wikipédia (CC BY-SA)

Au-dessus du bassin de Suwa, les prairies et les zones humides de Kirigamine s’étendent autour de Kurumayama. Par temps clair, le sommet à 1 925 m ouvre la vue sur Yatsugatake, le mont Fuji et les Alpes japonaises du Nord.

Le plateau de Kirigamine

Kirigamine s’étend sur Suwa, Chino et Shimosuwa, dans le centre de Nagano. Le nom désigne le plateau autour de Kurumayama, son point culminant à 1 925 m, dont Kowashimizu, la tourbière de Yashimagahara et Monomiiwa. Il fait partie du parc quasi national de Yatsugatake–Chūshin Kōgen et figure parmi les Cent Montagnes célèbres du Japon. Ses prairies vallonnées se prêtent à des balades de différentes longueurs.

L’activité volcanique a façonné le plateau il y a environ un million d’années. Les prairies témoignent aussi de siècles d’usage. Les habitants y coupaient l’herbe pour le fourrage et l’engrais. Les travaux d’entretien contribuent aujourd’hui à maintenir un paysage ouvert. Les prairies et les tourbières abritent des communautés végétales distinctes.

Les hémérocalles de l’été

Kirigamine doit sa renommée aux hémérocalles jaune orangé Nikkō-kisuge autour de Kurumayama-kata et de Fujimidai. Selon le centre de protection de la nature, la mi-juillet est souvent la meilleure période, avec des variations d’une année à l’autre. Chaque fleur s’ouvre le matin et se fane d’ici le lendemain. Les boutons qui s’ouvrent successivement prolongent la floraison.

Les cerfs sika ont réduit les populations d’hémérocalles en les broutant. Des clôtures aident les équipes de conservation à les protéger. À Kurumayama-kata, admirez-les depuis l’extérieur de la clôture électrique. À Fujimidai, une zone d’observation est aménagée à l’intérieur de l’enclos. Les azalées renge-tsutsuji en juin, les scabieuses matsumushi-sō en août et les graminées susuki à l’automne marquent aussi le passage des saisons.

De Kurumayama-kata au sommet

Pour une courte sortie, empruntez l’aller-retour de Kurumayama-kata au sommet. Le centre estime le trajet complet à un peu plus d’une heure. La boucle par Kurumayama-nokkoshi ajoute environ 45 minutes. Prenez garde aux pierres instables, même sur les pentes douces. Au sommet se trouvent le petit sanctuaire Kurumayama et le dôme blanc du radar météorologique.

En l’absence de neige, le centre propose une boucle de 5 à 6 heures par Kurumayama, Chōchōmiyama, Monomiiwa et Yashimagahara, au départ et à l’arrivée du centre. Plusieurs chemins se croisent à Sawatari. Les remontées panoramiques de Kurumayama Kōgen partent de la station, sur un accès distinct. L’exploitant a annoncé une dernière ouverture automnale du 21 au 23 novembre 2026, puis une saison hivernale prévue du 12 décembre 2026 au 31 mars 2027. Vérifiez les remontées en service et les dernières rotations pour votre visite.

Le bus saisonnier Alpico de Kami-Suwa vers la tourbière et Kurumayama-kata a terminé son service le 25 octobre 2026. La ligne distincte Chino–Shirakabako–Kurumayama Kōgen dispose d’horaires du 26 octobre 2026 au 30 avril 2027. En voiture, deux tronçons doivent fermer du 18 novembre 2026 au 20 avril 2027. Sur la Venus Line, la route 194 ferme du parking de Yashima jusqu’au croisement avec l’ancienne route 142 au col de Wada, avec fermeture et réouverture à 11 h. La route 199 ferme de son intersection avec la 194 jusqu’à Ōdaira, avec les deux changements à 10 h. En hiver, rejoignez le parking de Yashima par les routes 40 et 194 du côté de Kirigamine. Vérifiez l’état des routes et utilisez des pneus hiver ou l’équipement antidérapant exigé sur la neige ou le verglas.

La tourbière de Yashimagahara

Le nord-ouest du plateau abrite Yashimagahara, une tourbière haute à environ 1 630 m d’altitude. Elle fait partie d’un monument naturel national. Le centre d’accueil de Yashima estime qu’elle s’est formée sur quelque 12 000 ans. Du parking, suivez les passerelles et les chemins balisés pour observer les mares de tourbe, les mousses et les linaigrettes. Comptez environ 90 minutes pour le tour complet.

L’itinéraire du centre depuis Sawatari, par l’ancien sanctuaire Misayama, offre une approche à pied plus longue. Utilisez les portillons signalés et refermez-les derrière vous. Restez sur les chemins balisés même sous la neige et suivez les jalons en bambou là où ils sont présents. Respectez les zones protégées et leurs abords signalés à Yashimagahara, Odoriba et Kurumayama.

Vent, brouillard et orages

Le plateau exposé peut être froid, venteux et difficile à parcourir dans le brouillard même aux beaux jours. Consultez les prévisions en montagne et la visibilité, emportez une carte et rebroussez chemin tant que vous pouvez retrouver votre itinéraire avec certitude.

Les prairies offrent peu d’abris contre la foudre. Consultez les prévisions et la carte de l’activité électrique de l’Agence météorologique du Japon. Évitez les secteurs exposés si des orages sont annoncés. Si vous entendez le tonnerre, gagnez rapidement un bâtiment solide ou un véhicule fermé à toit rigide si vous pouvez l’atteindre sans danger.

Emportez des vêtements chauds à superposer, des vêtements imperméables, des chaussures à bonne adhérence et une lampe frontale. En hiver, choisissez un parcours sur la carte hivernale du centre et prévoyez le matériel et la pratique adaptés à la neige et à la glace. La station interdit les raquettes sur les pistes de ski. La carte hivernale indique les cheminements autorisés et les secteurs à éviter près de la station. Pour les sorties en raquettes avec remontée, elle indique le Sky Liner (n° 1) et le Sky Panorama (n° 3), selon leur fonctionnement. Vérifiez quelles toilettes sont ouvertes en hiver.

Le panorama et l’histoire du vol à voile

Par temps clair, le sommet offre une vue étendue sur Yatsugatake, le mont Fuji et les Alpes japonaises du Nord, du Centre et du Sud. Le mont Asama peut aussi se dégager. Si la météo le permet, profitez des terrasses du sommet.

La ville de Suwa présente Kirigamine comme l’un des berceaux du vol à voile au Japon. Les premiers pilotes de planeur ont profité du terrain dégagé et des courants ascendants. Le musée du planeur de Kirigamine conserve des appareils anciens. Consultez les annonces saisonnières de la ville pour préparer votre visite.

Prévisions météo sur trois jours

Chargement des prévisions…

Communautés pour Kirigamine

Chargement des communautés…

Autres sommets à découvrir

Sommets à proximité

Mont Tateshina 2 531 m

Mont Tateshina

10 km

Kita-Yokodake 2 480 m

Kita-Yokodake

12,4 km

Mt. Hachibuse AI 1 929 m

Mt. Hachibuse

13,2 km

Dans la même préfecture

Mont Oku-Hotaka 3 190 m

Mont Oku-Hotaka

穂高岳

Mont Yari 3 180 m

Mont Yari

槍ヶ岳

Mont Akaishi AI 3 121 m

Mont Akaishi

赤石岳

Articles associés

Nordwand

Trouver des compagnons de randonnée

Nordwand propose un camp de base permanent pour chaque sommet. Échangez en temps réel sur la météo, l’état des sentiers et les itinéraires avec les personnes qui préparent leur ascension.

Télécharger sur l’App Store Voir le sommet sur la carte → Rejoindre le camp de base →