Província de Nagano

Kirigamine

Kirigamine (霧ヶ峰)

Foto: Wikipédia (CC BY-SA)

Acima da bacia de Suwa, os campos e as áreas úmidas de Kirigamine se espalham ao redor de Kurumayama. Em dias claros, de seu cume a 1.925 m é possível ver Yatsugatake, o Monte Fuji e os Alpes Japoneses do Norte.

O planalto de Kirigamine

Kirigamine se estende por Suwa, Chino e Shimosuwa, no centro de Nagano. O nome abrange o planalto ao redor de Kurumayama, seu ponto mais alto a 1.925 m, incluindo Kowashimizu, a turfeira de Yashimagahara e Monomiiwa. Faz parte do Parque Quase Nacional de Yatsugatake–Chūshin Kōgen e está na lista das Cem Montanhas Famosas do Japão. Os campos ondulados têm percursos de várias distâncias.

A atividade vulcânica moldou o planalto há cerca de um milhão de anos. O uso humano dos campos também tem uma longa história. Moradores cortavam o capim para forragem e adubo, e o manejo atual ajuda a manter a paisagem aberta. Campos e turfeiras abrigam comunidades vegetais distintas.

Os lírios-de-um-dia do verão

Kirigamine é conhecida pelos lírios-de-um-dia Nikkō-kisuge, amarelo-alaranjados, perto de Kurumayama-kata e Fujimidai. Segundo o centro de natureza, a melhor época costuma ser meados de julho, com variações de um ano para outro. Cada flor abre de manhã e murcha até o dia seguinte. Os botões abrem em sequência e prolongam a floração.

Os cervos-sika comem os brotos e reduziram as populações dessas flores. Equipes de conservação usam cercas para protegê-las. Em Kurumayama-kata, observe as flores do lado de fora da cerca elétrica. Em Fujimidai, há uma área de observação sinalizada dentro do cercado. Também se destacam as azaleias renge-tsutsuji em junho, as escabiosas matsumushi-sō em agosto e as gramíneas susuki no outono.

De Kurumayama-kata ao cume

Para uma saída curta, escolha a ida e volta pelo mesmo caminho entre Kurumayama-kata e o cume. O centro de natureza estima pouco mais de uma hora para o percurso completo. O circuito por Kurumayama-nokkoshi acrescenta cerca de 45 minutos. Mesmo nos trechos suaves, tome cuidado com pedras soltas. No cume ficam o pequeno Santuário Kurumayama e a cúpula branca do radar meteorológico.

Sem neve, o centro de natureza descreve um circuito de 5 a 6 horas por Kurumayama, Chōchōmiyama, Monomiiwa e Yashimagahara, com saída e retorno ao próprio centro. Há vários entroncamentos em Sawatari. Os teleféricos de cadeira panorâmicos de Kurumayama Kōgen saem separadamente da base da estação. A operadora anunciou a última operação de outono de 21 a 23 de novembro de 2026 e prevê a temporada de inverno de 12 de dezembro de 2026 a 31 de março de 2027. Confira quais teleféricos funcionam e o horário da última viagem.

O ônibus sazonal da Alpico de Kami-Suwa ao brejo e a Kurumayama-kata encerrou o serviço em 25 de outubro de 2026. A linha independente Chino–Shirakabako–Kurumayama Kōgen tem tabela de 26 de outubro de 2026 a 30 de abril de 2027. De carro, há dois trechos com interdição prevista de 18 de novembro de 2026 a 20 de abril de 2027. Na rodovia 194, a Venus Line fecha do estacionamento de Yashima ao entroncamento com a antiga rodovia 142, no passo de Wada, com fechamento e reabertura às 11h. Na 199, fecha do entroncamento com a 194 até Ōdaira, com as duas mudanças às 10h. No inverno, chegue ao estacionamento de Yashima pelo lado de Kirigamine, pela 40 e pela 194. Confira as condições da estrada e use pneus de inverno ou o equipamento antiderrapante exigido em neve ou gelo.

Turfeira de Yashimagahara

No noroeste do planalto fica Yashimagahara, uma turfeira elevada a cerca de 1.630 m. Ela integra um monumento natural protegido nacionalmente. O centro de visitantes de Yashima estima que sua formação levou cerca de 12 mil anos. Saia do estacionamento pelas passarelas e trilhas sinalizadas para ver poças de turfa, musgos e plantas do gênero Eriophorum. Reserve cerca de 90 minutos para o circuito completo.

O trajeto indicado pelo centro de natureza vai de Sawatari até a turfeira, passando pelo antigo Santuário Misayama, e oferece um acesso mais longo a pé. Use os portões indicados e feche-os ao passar. Fique nas trilhas marcadas mesmo com neve e acompanhe as estacas de bambu onde houver. Respeite as áreas fechadas das zonas úmidas de Yashimagahara, Odoriba e Kurumayama, inclusive os arredores sinalizados.

Vento, neblina e raios

O planalto aberto pode ficar frio, sujeito a ventos e difícil de percorrer com neblina mesmo nos meses mais quentes. Confira a previsão para a montanha e a visibilidade, leve mapa e volte enquanto ainda for possível seguir o caminho com segurança.

Nos campos há pouco abrigo contra raios. Consulte a previsão e o mapa de descargas da Agência Meteorológica do Japão. Evite rotas expostas se houver previsão de tempestade. Se ouvir trovão, procure rapidamente uma construção sólida ou um veículo fechado com teto rígido, se houver acesso seguro.

Leve agasalhos em camadas, roupas impermeáveis, calçados com aderência e lanterna de cabeça. No inverno, use o mapa de inverno do centro e vá com equipamento e prática adequados à neve e ao gelo. A estação proíbe caminhar com raquetes de neve nas pistas de esqui. O mapa de inverno indica os caminhos permitidos e as áreas a evitar perto da estação. Para passeios de raquete com acesso por teleférico, a estação indica o Sky Liner (nº 1) e o Sky Panorama (nº 3), conforme a operação. Confira quais banheiros ficam abertos no inverno.

A vista do cume e a história dos planadores

Em dias claros, o cume oferece uma vista ampla de Yatsugatake, do Monte Fuji e dos Alpes Japoneses do Norte, Centrais e do Sul. Às vezes também é possível ver o Monte Asama. Se o tempo permitir, reserve um pouco para apreciar a vista dos terraços.

A prefeitura de Suwa apresenta Kirigamine como um dos berços do voo a vela no Japão. Os primeiros pilotos de planador aproveitaram o planalto aberto e as correntes ascendentes. O Museu de Planadores de Kirigamine preserva aeronaves antigas. Consulte o aviso sazonal de funcionamento da prefeitura se quiser visitá-lo.

Previsão do tempo para três dias

Carregando a previsão…

Comunidades para Kirigamine

Carregando comunidades…

Outras montanhas para explorar

Montanhas próximas

Monte Tateshina 2.531 m

Monte Tateshina

10 km

Monte Kita-Yatsugatake (Kita-Yokodake) 2.480 m

Monte Kita-Yatsugatake (Kita-Yokodake)

12,4 km

Mt. Hachibuse AI 1.929 m

Mt. Hachibuse

13,2 km

Na mesma província

Monte Oku-Hotaka 3.190 m

Monte Oku-Hotaka

穂高岳

Monte Yari 3.180 m

Monte Yari

槍ヶ岳

Monte Akaishi AI 3.121 m

Monte Akaishi

赤石岳

Artigos relacionados

Nordwand

Encontre companhia para subir o Kirigamine

No Nordwand, cada montanha tem um acampamento-base permanente. Troque informações sobre o clima, as condições das trilhas e as rotas em tempo real com quem está planejando a subida.

Baixar na App Store Veja o Kirigamine no mapa → Entrar no acampamento-base →