L’altopiano di Kirigamine
Kirigamine si estende tra Suwa, Chino e Shimosuwa, nel centro di Nagano. Il nome comprende l’altopiano attorno al Kurumayama, la vetta più alta a 1.925 m, con Kowashimizu, la torbiera di Yashimagahara e Monomiiwa. Fa parte del parco quasi nazionale di Yatsugatake–Chūshin Kōgen e figura tra le cento montagne famose del Giappone. I prati ondulati offrono itinerari di varie lunghezze.
L’attività vulcanica ha modellato l’altopiano circa un milione di anni fa. Anche le attività umane hanno lasciato un segno sui prati. La popolazione locale tagliava l’erba per foraggio e concime. Oggi la gestione del territorio aiuta a mantenere il paesaggio aperto. Prati e torbiere ospitano comunità vegetali diverse.
Gli emerocallidi dell’estate
Kirigamine è conosciuta per gli emerocallidi Nikkō-kisuge dai fiori giallo-arancio attorno a Kurumayama-kata e Fujimidai. Secondo il centro naturalistico, il periodo migliore cade spesso a metà luglio, con variazioni da un anno all’altro. Ogni fiore si apre al mattino e appassisce entro il giorno seguente. I boccioli si aprono in successione e prolungano la fioritura.
I cervi sika hanno ridotto le popolazioni delle piante brucandole. Gli addetti alla conservazione le proteggono con recinzioni. A Kurumayama-kata osserva i fiori da fuori la recinzione elettrica. A Fujimidai c’è un’area di osservazione all’interno del recinto. Altri momenti caratteristici sono le azalee renge-tsutsuji a giugno, le scabiose matsumushi-sō ad agosto e le graminacee susuki in autunno.
Da Kurumayama-kata alla cima
Per un’uscita breve, scegli l’andata e ritorno da Kurumayama-kata alla cima. Il centro naturalistico stima poco più di un’ora per l’intero percorso. L’anello per Kurumayama-nokkoshi richiede circa 45 minuti in più. Fai attenzione alle pietre mobili anche nei tratti più dolci. In cima si trovano il piccolo santuario Kurumayama e la cupola bianca del radar meteorologico.
Quando il terreno è senza neve, il centro descrive un anello di 5–6 ore per Kurumayama, Chōchōmiyama, Monomiiwa e Yashimagahara, con partenza e rientro al centro stesso. A Sawatari si incontrano vari bivi. Le seggiovie panoramiche di Kurumayama Kōgen partono dalla base della stazione, su un accesso distinto. Il gestore ha annunciato l’ultima apertura autunnale dal 21 al 23 novembre 2026 e prevede la stagione invernale dal 12 dicembre 2026 al 31 marzo 2027. Verifica quali impianti funzionano e a che ora parte l’ultima corsa.
Il bus stagionale Alpico da Kami-Suwa alla torbiera e a Kurumayama-kata ha terminato il servizio il 25 ottobre 2026. La linea separata Chino–Shirakabako–Kurumayama Kōgen ha un orario dal 26 ottobre 2026 al 30 aprile 2027. In auto, due tratti dovrebbero chiudere dal 18 novembre 2026 al 20 aprile 2027. Sulla Venus Line la strada 194 chiude dal parcheggio di Yashima all’incrocio con la vecchia strada 142 al passo Wada, con chiusura e riapertura alle 11. La 199 chiude dall’incrocio con la 194 fino a Ōdaira, con entrambi i cambi alle 10. In inverno, raggiungi il parcheggio di Yashima dal lato di Kirigamine percorrendo la 40 e la 194. Controlla lo stato delle strade e usa pneumatici invernali o i dispositivi antisdrucciolevoli richiesti su neve e ghiaccio.
La torbiera di Yashimagahara
A nord-ovest dell’altopiano si trova Yashimagahara, una torbiera alta a circa 1.630 m di quota. Fa parte di un monumento naturale nazionale. Il centro visitatori di Yashima stima che si sia formata in circa 12.000 anni. Dal parcheggio, segui passerelle e sentieri segnalati per osservare pozze di torba, muschi ed eriofori. Calcola circa 90 minuti per l’intero giro.
L’itinerario del centro naturalistico da Sawatari, passando per l’antico santuario Misayama, offre un accesso più lungo a piedi. Usa i cancelli segnalati e richiudili dopo il passaggio. Resta sui percorsi indicati anche con la neve e segui i paletti di bambù dove presenti. Rispetta le zone protette e le fasce circostanti segnalate delle zone umide di Yashimagahara, Odoriba e Kurumayama.
Vento, nebbia e fulmini
Sull’altopiano esposto può fare freddo e vento, e con la nebbia può essere difficile orientarsi anche nei mesi più caldi. Controlla il meteo in montagna e la visibilità, porta una carta e torna indietro finché riesci ancora a seguire il percorso con sicurezza.
Nei prati ci sono pochi ripari dai fulmini. Consulta le previsioni e la mappa dei fulmini dell’Agenzia meteorologica giapponese. Evita i percorsi esposti se sono previsti temporali. Se senti tuonare, raggiungi rapidamente un edificio solido o un veicolo chiuso con tetto rigido, se puoi arrivarci in sicurezza.
Porta indumenti caldi a strati, protezione impermeabile, calzature con buona aderenza e una lampada frontale. In inverno, scegli un itinerario dalla carta invernale del centro e usa attrezzatura e tecniche adatte a neve e ghiaccio. Nella stazione è vietato camminare con le ciaspole sulle piste da sci. La carta invernale indica i percorsi consentiti e le zone da evitare vicino agli impianti. Per le uscite con ciaspole che prevedono la risalita, il gestore indica Sky Liner (n. 1) e Sky Panorama (n. 3), se in servizio. Verifica quali servizi igienici sono aperti in inverno.
Il panorama dalla cima e la storia del volo a vela
Quando il cielo è limpido, dalla cima si apre un’ampia vista sullo Yatsugatake, sul monte Fuji e sulle Alpi Giapponesi Settentrionali, Centrali e Meridionali. Si può scorgere anche il monte Asama. Se il tempo lo consente, fermati sulle terrazze panoramiche.
La città di Suwa presenta Kirigamine come una delle culle del volo a vela in Giappone. I primi piloti sfruttavano lo spazio aperto e le correnti ascensionali. Il Museo degli alianti di Kirigamine conserva aeromobili storici. Se vuoi visitarlo, consulta gli avvisi stagionali del comune.