La meseta de Kirigamine
Kirigamine se extiende por Suwa, Chino y Shimosuwa, en el centro de Nagano. El nombre abarca la meseta alrededor de Kurumayama, su punto más alto con 1925 m, y zonas como Kowashimizu, la turbera de Yashimagahara y Monomiiwa. Forma parte del Parque Cuasinacional Yatsugatake–Chūshin Kōgen y figura entre las cien montañas famosas de Japón. Sus pastizales ondulados ofrecen recorridos de distintas longitudes.
La actividad volcánica de hace alrededor de un millón de años dio forma a la meseta. Los pastizales también tienen una larga historia de aprovechamiento humano. La gente de la zona segaba hierba para forraje y abono, y las labores de conservación actuales contribuyen a mantener el paisaje abierto. Los pastizales y las turberas albergan comunidades vegetales distintas.
Los lirios de día del verano
Kirigamine es conocida por los lirios de día Nikkō-kisuge, de color amarillo anaranjado, en Kurumayama-kata y Fujimidai. Según el centro de naturaleza, el mejor momento suele ser a mediados de julio, aunque varía de un año a otro. Cada flor se abre por la mañana y se marchita al día siguiente. Los capullos se abren de forma escalonada y alargan la floración.
Los ciervos sika han reducido las poblaciones de lirios al comerse los brotes. Los equipos de conservación las protegen con vallas. En Kurumayama-kata, observa las flores desde fuera del cercado eléctrico. Fujimidai cuenta con una zona de observación señalizada dentro del recinto. También destacan las azaleas renge-tsutsuji en junio, las escabiosas matsumushi-sō en agosto y las gramíneas susuki en otoño.
De Kurumayama-kata a la cima
Para una salida corta, elige la subida y bajada por el mismo camino desde Kurumayama-kata. El centro de naturaleza calcula algo más de una hora ida y vuelta. La variante circular por Kurumayama-nokkoshi añade unos 45 minutos. Vigila las piedras sueltas incluso en los tramos más suaves. En la cima verás el pequeño santuario de Kurumayama y la cúpula blanca del radar meteorológico.
Cuando el terreno esté libre de nieve, el centro propone una circular de 5 a 6 horas por Kurumayama, Chōchōmiyama, Monomiiwa y Yashimagahara, con salida y regreso al propio centro. En Sawatari hay varios cruces. Los remontes panorámicos de Kurumayama Kōgen salen por separado desde la base de la estación. El operador anunció un último servicio de otoño del 21 al 23 de noviembre de 2026 y prevé la temporada de invierno del 12 de diciembre de 2026 al 31 de marzo de 2027. Comprueba qué remontes funcionan y sus últimas salidas el día de tu visita.
El autobús estacional de Alpico desde Kami-Suwa hasta el humedal y Kurumayama-kata terminó el 25 de octubre de 2026. La línea independiente Chino–Shirakabako–Kurumayama Kōgen tiene horario del 26 de octubre de 2026 al 30 de abril de 2027. En coche, hay dos tramos con cierre previsto del 18 de noviembre de 2026 al 20 de abril de 2027. La carretera 194, en la Venus Line, cierra del aparcamiento de Yashima al cruce con la antigua carretera 142, en el paso de Wada, con cierre y reapertura a las 11:00. La 199 cierra del cruce con la 194 a Ōdaira, con ambos cambios a las 10:00. En invierno, llega al aparcamiento de Yashima desde Kirigamine por la 40 y la 194. Consulta el estado de las carreteras y usa neumáticos de invierno o el equipo antideslizante exigido si hay nieve o hielo.
Turbera de Yashimagahara
En el noroeste de la meseta se encuentra Yashimagahara, una turbera elevada a unos 1630 m. Forma parte de un monumento natural de protección nacional. El centro de visitantes de Yashima sitúa su formación a lo largo de unos 12 000 años. Desde el aparcamiento, sigue las pasarelas y los senderos marcados para ver charcas de turbera, musgos y algodoncillos. Calcula unos 90 minutos para la vuelta completa.
La ruta del centro de naturaleza desde Sawatari, pasando por el antiguo santuario de Misayama, ofrece un acceso a pie más largo. Utiliza las puertas señalizadas y ciérralas al pasar. Sigue los caminos marcados incluso con nieve y las balizas de bambú donde las haya. Respeta las zonas vedadas de los humedales de Yashimagahara, Odoriba y Kurumayama, incluidas las áreas señalizadas de su entorno.
Viento, niebla y tormentas
La meseta abierta puede ser fría, ventosa y difícil de recorrer con niebla incluso en los meses más templados. Consulta la previsión de montaña y la visibilidad, lleva mapa y da media vuelta mientras puedas seguir el camino con seguridad.
Los pastizales ofrecen poco refugio frente a los rayos. Consulta la previsión y el mapa de actividad eléctrica de la Agencia Meteorológica de Japón. Evita los itinerarios expuestos si se esperan tormentas. Si oyes truenos, busca enseguida un edificio sólido o un vehículo cerrado de techo rígido, si puedes llegar con seguridad.
Lleva abrigo por capas, prendas impermeables, calzado con buen agarre y linterna frontal. En invierno, elige una ruta del mapa invernal del centro y usa equipo y técnicas adecuados a la nieve y el hielo. La estación prohíbe las raquetas en las pistas de esquí. El mapa invernal señala los caminos permitidos y las zonas que hay que evitar cerca de la estación. Para salidas con raquetas que utilicen remontes, la estación indica el Sky Liner (n.º 1) y el Sky Panorama (n.º 3), sujetos a funcionamiento. Comprueba qué baños están abiertos en invierno.
El panorama de la cima y la historia del vuelo a vela
En días despejados, desde la cima se disfruta de una vista amplia de Yatsugatake, el monte Fuji y los Alpes Japoneses del Norte, del Centro y del Sur. También se puede ver el monte Asama. Si el tiempo acompaña, deja margen para disfrutar de las terrazas.
La ciudad de Suwa considera Kirigamine una de las cunas del vuelo a vela en Japón. Los primeros pilotos aprovecharon el terreno abierto y las corrientes ascendentes. El Museo de Planeadores de Kirigamine conserva aeronaves históricas. Consulta el aviso de apertura estacional de la ciudad antes de visitarlo.