Une montagne qui porte le nom d’un torrent
Le Hinokiboramaru culmine à 1 601 m à la limite de Midori, un arrondissement de Sagamihara, et de Yamakita, dans l’ouest de Kanagawa. Il doit probablement son nom à Hinokibora, un torrent qui descend du versant sud-est pour rejoindre la rivière Kurokura. À Tanzawa, bora désigne un ravin ou un torrent. Son autre nom, Aogatake, est resté celui du refuge à l’est du sommet.
Le parc quasi national de Tanzawa-Ōyama, classé le 25 mars 1965, et le parc naturel préfectoral protègent le massif. Le Hinokiboramaru figure parmi les neuf sommets de plus de 1 500 m dans la liste des principaux sommets de Kanagawa. La crête principale le relie au Hirugatake (1 673 m), point culminant de la préfecture. Par rapport au Tōnodake ou à l’Ōyama, c’est un sommet de l’ouest de Tanzawa auquel on consacre volontiers une journée entière.
La montée prend de la pente après le Gōra
Tsutsuji Shindō est l’itinéraire classique au départ du centre d’accueil de Tanzawa Ouest. Le départ du sentier se situe environ 500 m plus loin sur la route. Le guide indique 3 h 45 à la montée et 2 h 20 à la descente. Entre le centre, vers 540 m, et le sommet, le dénivelé dépasse 1 000 m.
La randonnée change de caractère à Gōra-sawa Deai. On traverse le torrent à gué, puis des marches mènent à un passage équipé de chaînes. Après de fortes pluies, le gué peut devenir impraticable. Consultez les précipitations récentes et rebroussez chemin si le courant est rapide ou si les appuis ne sont plus visibles.
L’ascension se poursuit après le belvédère de Tenbō Enchi, avec des marches en bois en gagnant la crête. L’itinéraire de la crête Ishidana part du pont du parc Hōkizawa, passe par Itagoyazawa-no-atama et rejoint Tsutsuji Shindō sous le sommet. Un autre parcours suit la crête principale depuis Inukoeji. La traversée vers l’est, par Usugatake jusqu’au Hirugatake, est longue et mérite une préparation à part.
Une boucle monte par Tsutsuji Shindō et descend par Inukoeji jusqu’à Yōkizawa Deai. La crête comporte des chaînes et des échelles. Dans le vallon, les gardes ont relevé des traces de chutes de pierres, des rochers glissants et des passerelles inclinées. Consultez avant le départ les avis de la préfecture et les comptes rendus de chaque tronçon, surtout après de fortes pluies.
Deux azalées entre fin mai et début juin
Les shiroyashio blanches et les tōgoku mitsuba-tsutsuji d’un violet rougeâtre fleurissent sur la même crête de fin mai à début juin. Le shiroyashio porte aussi le nom de goyō-tsutsuji en raison de ses cinq feuilles disposées en couronne au bout des pousses. Ce contraste donne à la montagne son visage du mois de mai.
Dans les relevés de 2023, le 10 mai, la plupart des shiroyashio entre le sommet et Kumazasa-no-mine étaient encore en boutons. Le 18 mai, ils fleurissaient vers 1 500 m sur Tsutsuji Shindō. Le 21 mai, les deux espèces étaient au mieux au-dessus d’environ 1 200 m. Le même jour, la floraison varie selon l’endroit et l’altitude. Consultez les relevés de l’année de votre visite.
En saison des pluies, les silhouettes des arbres morts émergent de la brume au sommet. En automne, les journées dégagées sont plus fréquentes et la crête principale se laisse mieux voir. Les week-ends de floraison, bus et parking se remplissent vite. Prévoyez de la marge pour le trajet et la descente.
Au milieu des hêtres encore debout
Dans la hêtraie proche du sommet, les troncs gris d’arbres morts sur pied attirent le regard. Le bois s’étend entre Sagamihara et Yamakita. Depuis le chemin de planches, on voit les arbres vivants côtoyer les arbres morts.
Le dépérissement des hêtraies de Tanzawa est devenu visible dans les années 1970 et 1980. Les recherches de la préfecture associent pollution atmosphérique, dont l’ozone, stress hydrique et dégâts foliaires dus aux tenthrèdes du hêtre. Les cerfs sika broutent le sous-bois, ce qui expose le sol à l’érosion et gêne l’installation des jeunes arbres. Depuis 2017, le Hinokiboramaru est une zone prioritaire pour les clôtures de protection de la végétation et le suivi du milieu.
Le chemin de planches sous le sommet protège le sol du piétinement. Tout en haut, il débouche sur un replat silencieux avec des bancs et des arbres morts encore debout. Pour une vue dégagée, descendez un peu en direction d’Inukoeji.
Aogatake-sansō, à 70 m du sommet
Le refuge reprend l’autre nom de la montagne et se trouve à environ 70 m à l’est du sommet. Son annuaire indique 35 places et une réservation préalable pour la nuit. Une nuit ici permet de fractionner la traversée ou d’atteindre la crête de bonne heure pendant la floraison. Vérifiez directement auprès du refuge ses jours d’ouverture et ses modalités de réservation.
L’annuaire du refuge n’indique aucun point d’eau. Ne comptez pas non plus vous ravitailler sur Tsutsuji Shindō ou sur la crête. Emportez dès le départ toute l’eau nécessaire, en tenant compte de la température, de la durée de marche et d’une réserve. Prenez une lampe frontale même si vous comptez rentrer avant la nuit.
Sur la crête, les matinées peuvent être froides même pendant la floraison. Prenez une couche coupe-vent et imperméable et des chaussures de randonnée qui accrochent sur la roche humide et les marches en bois. En saison des pluies, cette couche vous tient aussi chaud dans la brume.
La marche commence au terminus du bus
Les bus de Fujikyu Mobility rejoignent le terminus du centre d’accueil de Tanzawa Ouest en environ 70 min depuis Shin-Matsuda, sur la ligne Odakyu, ou 55 min depuis Yaga, sur la ligne JR Gotemba. Le parking compte peu de places et le centre recommande les transports en commun en période d’affluence. Les horaires de semaine diffèrent de ceux des week-ends et jours fériés. Calculez votre heure de retour à partir du dernier départ.
Le centre ouvre de 8 h 30 à 16 h 30 et ferme à 16 h de décembre à mars. Il est fermé le lundi, ou le jour ouvré suivant si le lundi est férié, ainsi que du 29 décembre au 3 janvier. Si vous partez avant l’ouverture, consultez les bulletins des sentiers et de la floraison à l’avance.
Kanagawa publie des avis de circulation et des comptes rendus des gardes par tronçon. Vérifiez d’abord si le Gōra peut se traverser et si votre itinéraire de descente est praticable. Les anciens rapports décrivent le terrain. Les pluies récentes et les restrictions en vigueur déterminent ce qui est possible le jour même.