Una montaña que lleva el nombre de un arroyo
El Hinokiboramaru se eleva a 1.601 m en el límite entre Midori, un distrito de Sagamihara, y el municipio de Yamakita, al oeste de Kanagawa. Se cree que su nombre viene de Hinokibora, el arroyo que baja por la ladera sureste y desemboca en el río Kurokura. En Tanzawa, bora designa un barranco o un arroyo. Su otro nombre, Aogatake, perdura en el refugio al este de la cima.
El Parque Cuasinacional de Tanzawa-Ōyama, declarado el 25 de marzo de 1965, y el parque natural de la prefectura protegen esta sierra. Hinokiboramaru es uno de los nueve picos de más de 1.500 m en la lista de cumbres principales de Kanagawa. La cresta principal lo une al Hirugatake (1.673 m), techo de la prefectura. Frente a Tōnodake u Ōyama, es una cumbre del oeste de Tanzawa a la que merece la pena dedicar todo el día.
La subida de verdad empieza en el arroyo Gōra
La ruta más frecuentada es Tsutsuji Shindō, desde el Centro de Visitantes de Tanzawa Occidental. El inicio del sendero está unos 500 m más adelante por la carretera. La guía indica 3 h 45 min de subida y 2 h 20 min de bajada. Desde el centro, a unos 540 m, hay más de 1.000 m de desnivel hasta la cumbre.
La ruta cambia al llegar a Gōra-sawa Deai. Hay que vadear el arroyo sin puente y, tras subir unos escalones, pasar por un tramo equipado con cadenas. Las lluvias fuertes pueden impedir el cruce. Consulta cuánto ha llovido en los días previos y da media vuelta si la corriente es rápida o no se ven los apoyos.
Pasado el mirador Tenbō Enchi, la subida continúa con escalones de madera al ganar la cresta. La ruta de la cresta Ishidana sale del puente del parque Hōkizawa, pasa por Itagoyazawa-no-atama y enlaza con Tsutsuji Shindō bajo la cima. También se puede seguir la cresta principal desde Inukoeji. Continuar al este por Usugatake hasta Hirugatake es una travesía larga que conviene planificar aparte.
Hay una circular que sube por Tsutsuji Shindō y baja por Inukoeji a Yōkizawa Deai. En la cresta hay cadenas y escaleras. En el valle, los guardas de la prefectura han observado indicios de desprendimientos, rocas resbaladizas y puentes inclinados. Antes de salir, sobre todo después de lluvias intensas, consulta los avisos de la prefectura y los partes de cada tramo.
Dos azaleas entre finales de mayo y principios de junio
Las shiroyashio blancas y las tōgoku mitsuba-tsutsuji de color púrpura rojizo florecen en la misma cresta entre finales de mayo y principios de junio. La shiroyashio también se llama goyō-tsutsuji porque en el extremo de cada brote se agrupan cinco hojas. El contraste de las flores marca el paisaje de mayo.
En 2023, los partes de la prefectura registraron el 10 de mayo que la mayoría de las shiroyashio entre la cima y Kumazasa-no-mine aún estaban en capullo. El 18 de mayo ya había flores a unos 1.500 m en Tsutsuji Shindō. El día 21, las dos especies estaban en su mejor momento por encima de unos 1.200 m. En un mismo día, la floración varía según el lugar y la altitud. Consulta los partes del año de tu visita.
Durante la temporada de lluvias, las siluetas de los árboles muertos se recortan entre la niebla de la cima. En otoño hay más días despejados para ver la cresta principal. En los fines de semana de floración se llenan los autobuses y el aparcamiento, así que deja margen para el desplazamiento y la bajada.
Entre las hayas en pie
En el hayedo próximo a la cima destacan los troncos grises de hayas que han muerto en pie. El bosque se extiende entre Sagamihara y Yamakita. Desde la pasarela se ven árboles vivos y muertos uno junto a otro.
El deterioro del hayedo se hizo patente en Tanzawa en las décadas de 1970 y 1980. Los estudios de la prefectura apuntan a una combinación de contaminación atmosférica, incluido el ozono, estrés hídrico y daños en las hojas causados por insectos defoliadores de las hayas. Los ciervos sika consumen el sotobosque, lo que deja el suelo más expuesto a la erosión y dificulta el crecimiento de árboles jóvenes. Desde 2017, Hinokiboramaru es una zona prioritaria para el vallado de la vegetación y su seguimiento.
La pasarela bajo la cumbre protege el suelo del pisoteo. Arriba se llega a un llano silencioso con bancos y troncos muertos en pie. Para ver el horizonte abierto, baja un poco en dirección a Inukoeji.
Aogatake-sansō, un refugio a 70 m de la cumbre
El refugio toma el otro nombre de la montaña y queda unos 70 m al este de la cima. La ficha indica 35 plazas y reserva previa para pernoctar. Dormir aquí permite dividir la travesía o alcanzar la cresta temprano durante la floración. Confirma directamente con el refugio cuándo acepta reservas y cuándo abre.
La ficha del refugio indica que no hay punto de agua. Tampoco cuentes con reponerla en Tsutsuji Shindō ni en la cresta. Lleva desde el principio toda el agua que necesites, teniendo en cuenta la temperatura, la duración de la ruta y un margen de reserva. Guarda un frontal aunque preveas terminar antes de anochecer.
Las mañanas en la cresta pueden ser frías incluso en época de azaleas. Lleva una capa cortavientos e impermeable y calzado de montaña que agarre sobre roca mojada y escalones de madera. En época de lluvias, esa capa también abriga entre la niebla.
A pie desde la última parada del autobús
Los autobuses de Fujikyu Mobility llegan a la parada final del Centro de Visitantes de Tanzawa Occidental en unos 70 min desde Shin-Matsuda, en la línea Odakyu, y unos 55 min desde Yaga, en la línea JR Gotemba. Hay pocas plazas de aparcamiento y el centro recomienda el transporte público cuando hay mucha afluencia. Los horarios de diario y de fines de semana o festivos son distintos. Planifica la bajada contando hacia atrás desde la última salida.
El centro abre de 8:30 a 16:30 y, de diciembre a marzo, cierra a las 16:00. Cierra los lunes, o el siguiente día laborable si el lunes es festivo, y del 29 de diciembre al 3 de enero. Si sales antes de que abra, comprueba previamente los partes del sendero y de la floración.
Kanagawa publica avisos de acceso y partes de sus guardas por tramos. Comprueba si se puede cruzar Gōra y pasar por la ruta elegida para bajar. Los informes anteriores ayudan a conocer el terreno. Las últimas lluvias y las restricciones vigentes determinan si se puede recorrer ese día.