Ein Berg, der nach einem Bach benannt ist
Der Hinokiboramaru ist 1.601 m hoch und liegt an der Grenze zwischen Midori, einem Bezirk von Sagamihara, und der Gemeinde Yamakita im Westen Kanagawas. Der Name geht vermutlich auf Hinokibora zurück, einen Bach, der vom Südosthang in den Kurokura fließt. In Tanzawa bezeichnet bora eine Schlucht oder einen Bach. Der zweite Name des Berges, Aogatake, lebt im Namen der Hütte östlich des Gipfels weiter.
Der Quasi-Nationalpark Tanzawa-Ōyama, ausgewiesen am 25. März 1965, und der Naturpark der Präfektur schützen das Gebirge. Der Hinokiboramaru ist einer der neun Gipfel über 1.500 m in Kanagawas Liste der wichtigsten Gipfel. Der Hauptkamm verbindet ihn mit dem Hirugatake (1.673 m), dem höchsten Berg der Präfektur. Im Vergleich zum Tōnodake oder Ōyama ist er ein Ziel im westlichen Tanzawa, für das sich ein ganzer Tag lohnt.
Am Gōra beginnt der eigentliche Aufstieg
Der übliche Weg ist der Tsutsuji Shindō vom Besucherzentrum West-Tanzawa. Der Einstieg liegt rund 500 m weiter an der Straße. Der Routenführer veranschlagt 3 Stunden 45 Minuten für den Aufstieg und 2 Stunden 20 Minuten für den Abstieg. Vom Zentrum auf rund 540 m bis zum Gipfel sind mehr als 1.000 Höhenmeter zu bewältigen.
Bei Gōra-sawa Deai ändert sich der Charakter der Tour. Der Bach wird ohne Brücke gequert. Auf der anderen Seite führen Stufen zu einer mit Ketten gesicherten Passage. Nach Starkregen kann die Furt unpassierbar werden. Prüfe die jüngsten Niederschläge und kehre um, wenn die Strömung schnell ist oder du die Tritte nicht siehst.
Nach dem Aussichtspunkt Tenbō Enchi geht es weiter bergauf. Zum oberen Kamm hin folgen Holzstufen. Der Weg über den Ishidana-Kamm beginnt an der Hōkizawa-Parkbrücke, führt über Itagoyazawa-no-atama und trifft unterhalb des Gipfels auf den Tsutsuji Shindō. Ein weiterer Weg folgt von Inukoeji aus dem Hauptkamm. Die Fortsetzung nach Osten über den Usugatake zum Hirugatake ist eine lange Kammüberschreitung, die eine eigene Planung verdient.
Eine Rundtour führt über den Tsutsuji Shindō hinauf und über Inukoeji nach Yōkizawa Deai hinunter. Am Kamm gibt es Ketten und Leitern. Im Tal haben die Parkranger Spuren von Steinschlag, rutschige Felsen und schräg liegende Brücken dokumentiert. Prüfe vor dem Aufbruch die aktuellen Wegmeldungen der Präfektur und die Berichte zu den einzelnen Abschnitten, besonders nach Starkregen.
Zwei Azaleen von Ende Mai bis Anfang Juni
Die weißen Shiroyashio-Azaleen und die rotvioletten Tōgoku Mitsuba-tsutsuji blühen von Ende Mai bis Anfang Juni auf demselben Kamm. Shiroyashio heißt auch Goyō-tsutsuji, weil an den Triebspitzen jeweils fünf Blätter im Quirl stehen. Dieser Farbkontrast prägt den Berg im Mai.
Laut den Aufzeichnungen der Präfektur waren am 10. Mai 2023 die meisten Shiroyashio zwischen dem Gipfel und Kumazasa-no-mine noch in Knospe. Am 18. Mai blühten sie am Tsutsuji Shindō auf rund 1.500 m. Am 21. Mai standen beide Arten oberhalb von etwa 1.200 m in voller Blüte. Die Blüte variiert am selben Tag je nach Ort und Höhe. Prüfe die Berichte für das Jahr deiner Tour.
In der Regenzeit zeichnen sich die abgestorbenen Stämme im Gipfelnebel ab. Im Herbst gibt es mehr klare Tage mit Blick auf den Hauptkamm. An Wochenenden zur Blütezeit füllen sich Busse und Parkplatz schnell. Plane deshalb Zeit für die Anreise und den Abstieg ein.
Zwischen den stehenden Buchen
Im Buchenwald am Gipfel fallen die grauen Stämme der im Stehen abgestorbenen Bäume auf. Der Wald liegt teils in Sagamihara und teils in Yamakita. Vom Bohlenweg aus sind lebende und abgestorbene Bäume nebeneinander zu sehen.
Der Rückgang der Buchenwälder wurde in Tanzawa in den 1970er- und 1980er-Jahren auffällig. Die Präfektur geht von einem Zusammenspiel aus Luftschadstoffen wie Ozon, Wasserstress und Blattfraß durch Buchenblattwespen aus. Sikahirsche verbeißen den Unterwuchs. Das begünstigt Bodenerosion und erschwert es jungen Bäumen, Fuß zu fassen. Seit 2017 ist der Hinokiboramaru ein Schwerpunktgebiet für Schutzzäune und Beobachtung.
Der Bohlenweg unterhalb des Gipfels schützt den Waldboden vor Trittbelastung. Oben gelangt man auf eine stille, ebene Fläche mit Bänken und abgestorbenen Stämmen. Für freie Sicht steigst du ein Stück in Richtung Inukoeji ab.
Aogatake-sansō, 70 m vom Gipfel entfernt
Die Hütte trägt den zweiten Namen des Berges und steht rund 70 m östlich des Gipfels. Das Hüttenverzeichnis nennt 35 Plätze und verlangt eine Vorabreservierung für Übernachtungen. Mit einer Nacht hier lässt sich die Kammüberschreitung teilen oder der blühende Kamm früh erreichen. Kläre Buchungsfristen und Öffnung direkt mit der Hütte.
Das Hüttenverzeichnis führt keine Wasserstelle auf. Auch am Tsutsuji Shindō und auf dem Kamm solltest du nicht mit Nachfüllmöglichkeiten rechnen. Nimm das nötige Wasser von Anfang an mit und berücksichtige Temperatur, Gehzeit und eine Reserve. Pack eine Stirnlampe ein, auch wenn du vor Einbruch der Dunkelheit zurück sein möchtest.
Morgens kann es am Kamm selbst zur Azaleenblüte kalt sein. Nimm eine wind- und wasserdichte Schicht mit und trage Wanderschuhe, die auf nassem Fels und Holzstufen Halt bieten. In der Regenzeit hält die äußere Schicht auch im Nebel warm.
An der Busendhaltestelle beginnt die Wanderung
Die Busse von Fujikyu Mobility erreichen die Endhaltestelle am Besucherzentrum West-Tanzawa in etwa 70 Minuten ab Shin-Matsuda an der Odakyu-Linie und etwa 55 Minuten ab Yaga an der JR-Gotemba-Linie. Es gibt nur wenige Parkplätze. Bei großem Andrang empfiehlt das Zentrum öffentliche Verkehrsmittel. An Werktagen gilt ein anderer Fahrplan als an Wochenenden und Feiertagen. Plane den Abstieg ausgehend von der letzten Abfahrt.
Das Zentrum ist von 8:30 bis 16:30 Uhr geöffnet, von Dezember bis März bis 16:00 Uhr. Es bleibt montags geschlossen, bei einem Feiertag am nächsten Werktag, und vom 29. Dezember bis zum 3. Januar. Wer vor der Öffnung aufbricht, prüft Weg- und Blütenberichte am besten im Voraus.
Kanagawa veröffentlicht Zugangsmeldungen und Rangerberichte zu den einzelnen Wegabschnitten. Kläre zuerst, ob die Gōra-Furt und dein geplanter Abstiegsweg begehbar sind. Ältere Berichte beschreiben das Gelände. Jüngste Niederschläge und aktuelle Sperrungen bestimmen, was am Tourentag möglich ist.