A montanha que leva o nome de um riacho
O Hinokiboramaru chega a 1.601 m na divisa entre Midori, distrito de Sagamihara, e Yamakita, no oeste de Kanagawa. Acredita-se que o nome venha de Hinokibora, riacho que desce pela encosta sudeste e desemboca no rio Kurokura. Em Tanzawa, bora designa uma ravina ou um riacho. Seu outro nome, Aogatake, permanece no abrigo a leste do cume.
O Parque Quase Nacional Tanzawa-Ōyama, criado em 25 de março de 1965, e o parque natural da prefeitura de Kanagawa protegem a serra. Hinokiboramaru é um dos nove picos com mais de 1.500 m na lista dos principais cumes de Kanagawa. A crista principal o liga ao Hirugatake (1.673 m), o ponto mais alto da prefeitura. Em comparação com Tōnodake e Ōyama, vale reservar um dia inteiro para conhecer esse pico no oeste de Tanzawa.
A subida ganha força depois do riacho Gōra
A trilha mais usada é a Tsutsuji Shindō, com partida no Centro de Visitantes de Tanzawa Ocidental. A entrada da trilha fica cerca de 500 m adiante pela estrada. O guia dá 3 h 45 min de subida e 2 h 20 min de descida. Do centro, a cerca de 540 m de altitude, são mais de 1.000 m de desnível até o cume.
O percurso muda de caráter em Gōra-sawa Deai. A travessia do riacho é sem ponte. Do outro lado, uma escada leva logo a um trecho com correntes. Depois de chuvas fortes, o nível pode subir a ponto de impedir a passagem. Confira a chuva recente e volte se a correnteza estiver forte ou os apoios estiverem cobertos.
A subida continua depois do mirante Tenbō Enchi, com degraus de madeira conforme a trilha ganha a crista. A rota pela crista de Ishidana parte da ponte do parque Hōkizawa, passa por Itagoyazawa-no-atama e encontra a Tsutsuji Shindō abaixo do cume. Outra opção é seguir pela crista principal a partir de Inukoeji. Continuar a leste por Usugatake até Hirugatake é uma travessia longa que pede um planejamento próprio.
Um circuito sobe pela Tsutsuji Shindō e desce por Inukoeji até Yōkizawa Deai. Há correntes e escadas na crista. No vale, os guardas do parque registraram indícios de queda de pedras, rochas escorregadias e pontes inclinadas. Consulte os avisos de Kanagawa e os relatórios de cada trecho antes de sair, em especial após chuvas fortes.
Duas azaleias do fim de maio ao início de junho
As shiroyashio brancas e as tōgoku mitsuba-tsutsuji de cor púrpura avermelhada florescem na mesma crista do fim de maio ao começo de junho. A shiroyashio também é chamada de goyō-tsutsuji por ter cinco folhas dispostas em roda na ponta de cada broto. O contraste das flores dá à montanha sua feição de maio.
Em 2023, os relatórios de Kanagawa registraram em 10 de maio a maioria das shiroyashio ainda em botão entre o cume e Kumazasa-no-mine. No dia 18, havia flores a cerca de 1.500 m na Tsutsuji Shindō. No dia 21, as duas espécies estavam no auge acima de cerca de 1.200 m. No mesmo dia, a floração muda conforme o ponto e a altitude. Consulte os registros do ano em que pretende ir.
Na estação chuvosa, as silhuetas dos troncos mortos surgem da neblina do cume. No outono há mais dias claros para avistar a crista principal. Nos fins de semana de floração, ônibus e estacionamento lotam com facilidade. Reserve tempo para a chegada e a descida.
Entre as faias ainda em pé
No bosque de faias próximo ao cume, chamam atenção os troncos cinzentos de árvores que morreram em pé. O bosque abrange áreas de Sagamihara e Yamakita. Da passarela, é possível ver árvores vivas e mortas lado a lado.
O declínio das faias em Tanzawa se tornou visível nas décadas de 1970 e 1980. Pesquisas da prefeitura apontam a combinação de poluição do ar, incluindo ozônio, estresse hídrico e danos às folhas por vespas-serra das faias. Os cervos-sika consomem a vegetação rasteira, expondo o solo à erosão e dificultando o crescimento das mudas. Desde 2017, Kanagawa prioriza cercas de proteção e monitoramento no Hinokiboramaru.
A passarela abaixo do cume protege o chão da floresta do pisoteio. No alto, chega-se a uma área plana e silenciosa com bancos e troncos mortos em pé. Para uma vista aberta, desça um pouco na direção de Inukoeji.
Abrigo Aogatake-sansō, a 70 m do cume
O abrigo leva o outro nome da montanha e fica cerca de 70 m a leste do cume. A ficha indica capacidade para 35 pessoas e reserva antecipada para pernoitar. Uma noite ali pode dividir a travessia da crista ou permitir a chegada cedo às azaleias. Confirme com o abrigo o período de reservas e o funcionamento.
A ficha do abrigo indica que não há fonte de água. Também não conte com reabastecimento na Tsutsuji Shindō ou na crista. Leve toda a água de que precisar desde a partida, considerando a temperatura, o tempo de caminhada e uma reserva. Leve uma lanterna de cabeça mesmo que planeje voltar antes de escurecer.
As manhãs na crista podem ser frias mesmo na época das azaleias. Leve uma camada que proteja do vento e da chuva e use calçado de trilha com aderência em rocha molhada e degraus de madeira. Na estação chuvosa, essa camada também ajuda a conservar o calor na neblina.
A caminhada começa no ponto final do ônibus
Os ônibus da Fujikyu Mobility chegam ao ponto final no Centro de Visitantes de Tanzawa Ocidental em cerca de 70 min desde Shin-Matsuda, na linha Odakyu, e 55 min desde Yaga, na linha JR Gotemba. O estacionamento tem poucas vagas, e o centro recomenda transporte público em dias de maior movimento. Como os horários de dias úteis, fins de semana e feriados variam, calcule a descida a partir da última saída.
O centro abre das 8h30 às 16h30 e fecha às 16h de dezembro a março. Fecha às segundas, ou no próximo dia útil se a segunda for feriado, e de 29 de dezembro a 3 de janeiro. Se sair antes da abertura, veja com antecedência os boletins da trilha e da floração.
Kanagawa divulga avisos de acesso e relatos dos guardas para cada trecho. Antes de sair, confirme a travessia do Gōra e o caminho escolhido para a descida. Os relatórios antigos descrevem o terreno. As chuvas recentes e as restrições vigentes definem se é possível passar no dia.