Auteur La rédaction de Nordwand Publié le Mis à jour le 8 min de lecture

Toilettes en randonnée au Japon : papier et kits portables

Illustration du guide sur le papier et les toilettes portables en randonnée

Vous pouvez avoir besoin de toilettes au milieu d’une longue traversée, sur une crête au-dessus des arbres ou lors d’une sortie hivernale, loin d’un refuge ou d’un camping doté de toilettes ouvertes. Ce guide répond à des questions concrètes, de l’enfouissement du papier à l’emplacement où utiliser un kit portable.

Quand vous utilisez un kit portable, remportez le papier usagé et les déjections. Consultez les consignes du gestionnaire pour le papier dans les toilettes fixes et pour les lieux d’utilisation et de collecte des kits.

Trois idées reçues sur le papier toilette

« Si je l’enterre, il va se décomposer. »

Le papier se décompose plus ou moins vite selon sa matière, la température et l’humidité. Au froid, cela peut prendre du temps, et du papier enterré peu profondément peut réapparaître. Mettez le papier usagé dans un sachet et remportez-le.

« Le papier blanc ne se voit presque pas. »

Le papier usagé et les déjections laissés sur place abîment le paysage et peuvent polluer l’eau ou le sol. Faites particulièrement attention près des points d’eau, des cours d’eau et des névés. Suivez les consignes locales sur les lieux d’utilisation des kits.

« On a toujours fait comme ça. »

Même sur une montagne que vous connaissez, les périodes d’ouverture des toilettes et les lieux de collecte peuvent changer. Vérifiez les informations à jour en préparant votre randonnée.

Choisir et utiliser des toilettes portables

Un kit permet de fermer hermétiquement les déjections dans un sac et de les remporter. Certains contiennent un sac collecteur, un absorbant et un sac extérieur anti-odeurs. Vérifiez le contenu de votre kit.

Mode d’emploi

  1. Utilisez une cabine ou une zone prévue à cet effet quand il y en a une. Sinon, suivez les consignes locales et préservez la végétation et les points d’eau.
  2. Dépliez le sac collecteur selon le mode d’emploi. S’il y a un siège prévu à cet effet, placez le sac par-dessus.
  3. Utilisez le sac. Suivez les instructions pour la feuille ou la poudre absorbante.
  4. Fermez bien le sac collecteur et placez-le dans le sac extérieur anti-odeurs fourni ou dans celui que vous avez apporté.
  5. Protégez le sac des déchirures et des fuites, et gardez-le séparé de la nourriture.
  6. De retour en bas, utilisez un bac de collecte prévu à cet effet s’il y en a un. Sinon, suivez le mode d’emploi et les consignes locales de traitement des déchets. Ne mettez pas le kit usagé dans une poubelle ordinaire ni dans les toilettes.

Éviter les fuites et les odeurs

Avant de fermer le sac, vérifiez sa capacité et les instructions. Fermez-le bien et utilisez le sac extérieur en cas de déchirure. Pour une sortie de plusieurs jours ou sur la neige, prévoyez quelques kits de plus.

Remporter le papier et autres solutions

Suivez le mode d’emploi et les consignes de collecte pour savoir si le papier va dans le même sac ou dans un sac à part. Dans des toilettes fixes, vérifiez si le papier peut être jeté dans la cuvette ou doit aller dans un récipient dédié.

Si vous utilisez une bouteille de rinçage portative

Suivez les consignes locales sur le lieu et la manière de l’utiliser, en évitant que l’eau de rinçage rejoigne les cours d’eau ou les sources. Lavez-vous les mains à l’eau propre et au savon. À défaut, un produit pour les mains contenant au moins 60 % d’alcool peut aider si elles ne sont pas visiblement sales.

Avec des toilettes portables, remportez aussi le papier. Si vous le mettez à part, fermez le sac anti-odeurs et gardez-le loin des aliments.

Où vérifier les règles locales

Les lieux d’utilisation, de collecte et de traitement des kits varient selon le secteur. Consultez les sources suivantes pour votre itinéraire.

À Yakushima, par exemple, le centre de conservation indique où se trouvent les cabines et les bacs de collecte. Sur une même montagne, les installations accessibles peuvent varier selon l’itinéraire et la saison. Vérifiez celles de votre parcours.

Liste à vérifier avant le départ

Vérifiez ces points pour une randonnée à la journée ou sur plusieurs jours.

À vérifier avant de partir

Avant d’arrêter votre plan, consultez les indications de la commune ou du gestionnaire sur les lieux d’utilisation et de collecte. On trouve des kits dans les magasins de montagne. Le magazine Nordwand propose des articles sur la préparation des randonnées et le choix du matériel. Partagez les informations avec votre groupe dans la communauté.

Pour aller plus loin

Références et sources

À découvrir au musée

Refuges de montagne Essayez un traitement urinaire qui n'utilise pas d'eau ou d'électricité à Takesawa-koya

Trouvez votre communauté de montagne

Trouvez des compagnons de randonnée et rejoignez des communautés. Préparez votre prochaine sortie avec Nordwand.