Glosario de senderismo
Entiende los términos de los itinerarios y las reseñas, como ida y vuelta, travesía, pedrera y límite del arbolado.

Glosario de senderismo para empezar en Japón
¿Qué es un col? ¿Qué significa CT? Cuando empiezas, en cada mapa y guía aparecen palabras nuevas. Las hay de relieve, eq…

Ida y vuelta, ruta circular y travesía de crestas: tres tipos de itinerario
Al buscar una ruta en Japón, enseguida aparecen términos para describir una ida y vuelta, una ruta circular o una traves…

Collados, brechas y cumbres: leer el relieve de una montaña
Una guía de senderismo puede sugerir descansar en un collado, pedir prudencia en una brecha llamada kiretto o anunciar v…

Pedreras, grava suelta y campos de bloques: las palabras del terreno
Las descripciones de rutas en Japón suelen advertir de gareba o mencionar que hay que cruzar un gōro. Las aplicaciones d…

Qué es una travesía lateral: cruzar una ladera
En las guías japonesas, un tramo de travesía lateral es el que cruza una ladera de lado. Avanzas en horizontal o con una…

Vivac de emergencia y acampada: palabras para pasar la noche en montaña
En relatos japoneses aparecen bakuei, vivac, tento-haku y yaei. Todos evocan pasar la noche al aire libre, pero tienen m…

Qué significan los tiempos de marcha de los mapas japoneses
En un mapa de senderismo japonés pueden aparecer cifras como 1:30 o 0:45 a lo largo del sendero. Son estimaciones del ti…

Diferencia de altitud y desnivel positivo acumulado: dos cifras que influyen en el cansancio
Las aplicaciones de senderismo y las fichas de montaña suelen mostrar dos cifras en metros: la diferencia de altitud y e…

Gasu: cómo llaman a la niebla de montaña los senderistas japoneses
En los relatos japoneses puedes encontrar gasutteta, «había niebla», o gasu de shikai ga zero, «con la niebla no se veía…

La pájara en senderismo: qué pasa cuando te falta energía
De pronto pesan las piernas, pierdes firmeza al andar y hasta leer el mapa cuesta. Quizá te haya pasado o se lo hayas vi…

Qué es una vía de escape: planificar una bajada anticipada
Los planes de ruta japoneses pueden incluir una casilla para la vía de escape. Puede parecer innecesaria si la bajada no…

La aproximación: cómo llegar al inicio del sendero
Al preparar una ruta puedes leer que la aproximación es larga o requiere cuidado. En senderismo, es todo el trayecto des…

Qué es una variante fuera de sendero: diferencias con una ruta mantenida
En las aplicaciones y relatos japoneses aparece a veces variation route. Cuando empiezas, cuesta saber qué significa y e…

El límite del arbolado: la altitud a la que cambia el paisaje
Al subir una montaña puedes llegar a un punto en el que los árboles desaparecen de golpe y se abre el cielo. Esa fronter…

Tres puntos de apoyo: lo básico en terreno rocoso
En pasos rocosos o equipados con cadenas se suele recomendar mantener tres puntos de apoyo, y no siempre queda claro cóm…

Vestirse por capas: cómo combinar la ropa de montaña
Vestirse por capas consiste en combinar prendas con funciones distintas para regular la temperatura corporal. En vez de …

Qué significa UL: la filosofía del senderismo ultraligero
Al buscar material de montaña aparecen a menudo expresiones como equipo UL o senderista UL. UL viene de ultralight, un e…

Zonas de acampada, guardas y porteadores: vocabulario de los refugios japoneses
Un guía o un senderista con experiencia puede hablar de un tenba lleno, de haber cedido el paso a un bokka o de un conse…

Goraikō y amanecer: ver salir el sol desde la cumbre
Muchas personas empiezan a hacer senderismo porque quieren ver el goraikō, la salida del sol desde una montaña. Goraikō …

El patrón invernal japonés: altas presiones al oeste y bajas al este
Las previsiones japonesas suelen decir que el patrón invernal se refuerza o que habrá altas presiones al oeste y bajas a…

Cornisas de nieve, neveros y aludes en la montaña
Las reseñas advierten de cornisas, cruces de neveros y peligro de aludes. Cada término describe un fenómeno distinto con…

Crestas rocosas, cadenas fijas y escaleras en senderos de montaña
Las guías advierten de crestas rocosas, tres pasos con cadenas o una escalera vertical. Cada obstáculo exige una técnica…

Las 100, 200 y 300 montañas famosas de Japón: qué distingue a cada lista
Muchas personas quieren subir las 100 montañas famosas de Japón. Al descubrir que también hay listas de 200 y 300, es no…

Leer la graduación japonesa de rutas: esfuerzo físico y dificultad técnica
Los mapas y guías japoneses suelen indicar una graduación. El sistema valora por separado el esfuerzo físico y la dificu…

Inglés de montaña: vocabulario de mapas y señales
En el extranjero, los mapas y las señales pueden mostrar rutas y peligros que la guía omite. Entenderlos te ayuda a deci…