Em guias japoneses, um trecho em travessia lateral é aquele que cruza uma encosta de lado. Você segue na horizontal ou numa diagonal suave, acompanhando aproximadamente as curvas de nível em vez de subir ou descer direto.
Esse movimento serve para conectar trechos evitando uma crista ou um riacho, ganhar altura sem subir de frente uma encosta íngreme ou chegar ao outro lado da montanha. Uma travessia lateral longa indica que você seguirá pela encosta durante um bom trecho.
No começo, é preciso se acostumar com a direção do corpo e o equilíbrio. Veja onde esses trechos aparecem, como se mover e quando prestar mais atenção.
Onde aparecem travessias laterais
Muitos caminhos marcados como makimichi nos mapas japoneses cruzam a encosta de lado. Eles contornam uma parte íngreme da crista e seguem pelo flanco até uma sela ou outra crista mais à frente.
A travessia também pode contornar um trecho de neve ou de rocha para chegar a um terreno mais favorável. Se ainda houver neve num canal no verão, o roteiro pode passar na horizontal pela borda de baixo e depois voltar a subir.
Se o guia indicar uma travessia lateral até uma sela, normalmente você ganha altitude na diagonal pelo flanco. Compare antes o traçado com um mapa topográfico para ver que encosta vai cruzar e em qual direção.
Equilíbrio e posição dos pés
O que mais muda em relação ao plano é a posição dos pés. O pé de cima e o de baixo encontram a encosta em ângulos diferentes. Se tentar mantê-los paralelos, o corpo pode pender para baixo da encosta.
Pense em baixar o calcanhar do pé de cima. O ângulo pode dificultar a flexão do joelho, então pressione o calcanhar em direção à encosta para apoiar a sola inteira. Use também toda a sola do pé de baixo. Apoiar o pé dessa forma é a base da técnica.
Com bastões reguláveis, alongue um pouco o do lado de baixo e encurte o do lado de cima. Se a empunhadura do bastão de cima for alongada, segurar mais abaixo também encurta o comprimento útil. Com os dois bastões do mesmo tamanho, o braço de cima pode ficar numa posição ruim e desequilibrar você.
Mantenha o centro de gravidade acima dos pés ou um pouco para o lado de cima. Se inclinar o corpo para o vale ao dar o próximo passo, vai ser mais difícil se recuperar de um escorregão.
Condições que exigem mais cuidado
Grama molhada e lama
Grama e terra molhadas escorregam bem mais do que secas. Mesmo uma sola com boa aderência pode deslizar sobre grama com lama. Vá devagar, teste cada apoio e só então transfira o peso para dar o passo seguinte.
Neve residual e neve dura
Da primavera ao início do verão, pode sobrar neve dura em encostas altas e sombreadas. Grampos leves de 4 a 6 pontas e dispositivos de corrente podem ter pouca aderência em neve dura e íngreme. Numa travessia mais acentuada, podem ser necessários crampons de montanhismo, como os de 10 a 12 pontas, piolet e prática com o equipamento. Confira a inclinação, as condições da neve e as orientações da autoridade local ou do abrigo. Se faltar equipamento ou experiência, escolha outro caminho ou volte.
Queda de pedras e pedras soltas
Observe o que há acima, além do terreno sob os pés. Podem cair pedras pequenas, sobretudo se houver outro grupo mais alto. Um capacete pode ajudar a proteger contra pedras que caem. Considere usá-lo numa travessia rochosa.
Problemas comuns numa travessia em descida
Uma travessia lateral em descida pode ser mais difícil de controlar. Com o cansaço, é mais difícil se concentrar em cada transferência de peso. Ao mesmo tempo, a encosta puxa você para baixo enquanto tenta avançar para o lado.
Para manter o foco, evite ficar olhando para o fundo do vale. Olhar para o vazio pode desviar a atenção e o peso do próximo passo. Concentre os olhos na trilha, um pouco além de onde vai apoiar o pé.
A descida também exige mais dos joelhos. Se doerem, não force um ritmo fixo. Faça pequenas pausas em terreno firme. Se uma condição de saúde afetar suas trilhas ou a dor persistir, converse com seu médico.
Como decidir a hora de voltar
Saber reconhecer que um trecho está além da sua capacidade é importante. Se alguma destas condições ocorrer, considere voltar ou retornar em outro dia com alguém que tenha experiência suficiente.
- O apoio é estreito e você não consegue identificar o próximo passo.
- A encosta é inclinada demais para apoiar o pé inteiro com estabilidade.
- As solas estão cobertas de terra ou neve e você não consegue verificar a aderência.
- O tempo muda de repente e piora a visibilidade ou o terreno.
- Falta equipamento necessário para passar, como crampons.
Continuar esperando encontrar um apoio melhor pode deixar você sem como voltar. Tome a decisão enquanto ainda tem tempo e energia para retornar.
O próximo passo
Pratique num trecho curto e suave em uma montanha baixa perto de casa, prestando atenção ao apoio da sola inteira. No Acampamento-base da Nordwand, você pode encontrar pessoas que treinam a mesma técnica ou um guia credenciado. Se a rota passar por neve residual, confirme o equipamento e as condições atuais com a autoridade local ou o abrigo antes de sair.
Referências e fontes
- Clube Alpino do Canadá: programa de formação de líderes, trilhas, técnicas de progressão e bastões
- Polícia da província de Nagano, divisão de segurança em montanha: cuidados em trilhas com neve residual
- Ministério do Meio Ambiente do Japão, Parque Nacional de Shiretoko: situação da trilha Rausu Onsen no monte Rausu em 29 de junho