Sopra i vapori di Beppu
Il monte Tsurumi (1.375 m) si alza sopra Beppu, al margine orientale del Parco nazionale Aso–Kujū. Dalla cima si vedono la città, la baia e il vapore delle sorgenti. Una spiegazione del nome paragona la forma del terreno a una gru con le ali spiegate.
Lo Tsurumi è all’estremità meridionale di una serie di duomi lavici alle spalle di Beppu. L’Agenzia meteorologica giapponese (JMA) lo sorveglia insieme al monte Garan, più a nord. Sorgenti termali e fumarole si trovano ai piedi orientali del gruppo vulcanico. In cima si comprende il paesaggio che dà origine ai bagni di Beppu.
Il santuario Honoo-Honome, fondato secondo la tradizione nel 771, venera due divinità del fuoco legate alle cime e alle sorgenti di Beppu. Le cronache raccontano che vi si recitarono sutra per ordine imperiale dopo un’eruzione nell’867. Il percorso passa per il santuario intermedio Otake Gongen sul versante. Il santuario superiore è vicino alla cima.
Un sentiero dal livello del mare
Il sentiero Ikkitozan sale dalla spiaggia SPA, al livello del mare, alla cima di 1.375 m. La città di Beppu indica circa 12 km per il percorso completo, che evita le grandi strade. È il tracciato tradizionale della manifestazione Ikkitozan di Beppu.
Gli organizzatori hanno annunciato l’annullamento dell’edizione 2026. Chi percorre la via in autonomia deve portare le proprie provviste e controllare gli avvisi comunali sullo stato dei sentieri.
Per accorciare la salita si può partire dal santuario intermedio Otake Gongen. Resta un’ascesa continua tra radici affioranti e rocce. La distanza diminuisce, ma buona parte del terreno ripido rimane.
Dalla stazione Beppu Kōgen, imbocca l’Ikkitozan, sali in cima e scendi in funivia. La guida Yama to Kōgen Chizu indica 5,4 km, 1 ora e 50 minuti di cammino e 875 m di dislivello per questo itinerario. Passa per Otake Gongen e il bivio Odori-ishi. I bagni sono alla stazione Tsurumi Sanjō. Porta acqua potabile e verifica gli orari del parcheggio per escursionisti.
La città di Beppu indica la vecchia traversata Uma-no-se–Kuragatō–Funazoko come impraticabile, dopo ulteriori crolli, e segnala il rischio di caduta. Non percorrerla. La mappa comunale mostra una deviazione da Uma-no-se verso l’accesso occidentale e Funazoko. Prima di pianificare una traversata, consulta la mappa aggiornata.
Dieci minuti fino alle pendici alte
La funivia di Beppu collega Beppu Kōgen a 500 m con Tsurumi Sanjō a 1.300 m in circa 10 minuti. Ogni cabina porta 101 persone. La prima corsa è normalmente alle 9:00. Dal 15 marzo al 14 novembre, l’ultima salita è alle 17:00 e l’ultima discesa alle 17:30. Dal 15 novembre al 14 marzo, sono alle 16:30 e alle 17:00. Verifica le variazioni con l’operatore e lascia tempo per arrivare alla stazione alta.
Si può salire a piedi e scendere in funivia o fare il contrario. Dalla stazione alta, sentieri segnalati portano alla vetta, dove puoi ritrovare i compagni. In alcune date, le corse serali permettono di vedere la baia di Beppu dopo il tramonto. Consulta gli avvisi dell’operatore.
Pendii rossi e rami bianchi di galaverna
Circa 5.000 azalee miyama-kirishima crescono vicino alla stazione alta e alla vetta. In primavera fioriscono in rosa e rosso. In autunno, aceri e ciliegi selvatici colorano i pendii. D’estate in cima è spesso più fresco che in città, a seconda della giornata.
In inverno, l’umidità può gelare sui rami e formare galaverna. La funivia permette a turisti ed escursionisti di vedere lo stesso paesaggio, con belvedere esposti a pochi minuti dalla stazione alta.
La corsa guadagna circa 800 m, e sui sentieri in alto si possono trovare freddo, vento e ghiaccio. Porta uno strato antivento, guanti, protezione per le orecchie e scarpe con buona aderenza. Scegli i dispositivi antiscivolo secondo le condizioni. Quando fa caldo, porta abbastanza acqua per la salita.
Camminare sopra un vulcano attivo
La JMA monitora Tsurumi e Garan con sismometri, sensori di pressione, inclinometri e posizionamento satellitare. Il rapporto di ottobre 2026 manteneva il livello di allerta vulcanica 1. Non rilevava segnali di eruzione e raccomandava cautela per le fumarole e i gas nelle possibili zone crateriche.
Il rapporto di ottobre ha contato 22 terremoti vulcanici, contro quattro a settembre, con un breve aumento vicino al Garan dal 24 al 29 ottobre. La sismicità è rimasta nel complesso bassa e non sono state rilevate deformazioni rilevanti legate all’attività vulcanica.
A ottobre il vapore è salito fino a 300 m sopra una bocca del Garan, mentre la telecamera non ne ha rilevato sullo Tsurumi. Un nuovo vulcano di fango è apparso sul Garan nel 1995. La JMA ritiene probabile che l’eruzione registrata nell’867 sia stata un’esplosione di vapore al Garan. Prima di partire, controlla informazioni vulcaniche e meteo.
Dalla stazione di Beppu alla montagna
Secondo il gestore della funivia, l’autobus Kamenoi impiega circa 20 minuti dall’uscita ovest della stazione JR di Beppu. Dall’uscita est, un autobus turistico via Kannawa impiega circa 40 minuti. Controlla l’orario del ritorno. Si può partire dalla città al mattino e tornare alle terme in giornata.
Il monte Yufu si alza subito a ovest. Le due montagne sono vicine. Lo Tsurumi si raggiunge in funivia, salendo a piedi dalla stazione a valle o camminando dalla baia. Guardando a ovest da Beppu, le due cime aiutano a capire la posizione della città.