Über dem Dampf von Beppu
Der Tsurumi (1.375 m) erhebt sich über Beppu am Ostrand des Aso-Kujū-Nationalparks. Vom Gipfel sind die Stadt, die Bucht und der Dampf der heißen Quellen zu sehen. Die Geländeform, die an einen Kranich mit ausgebreiteten Flügeln erinnern soll, ist eine Erklärung für den Namen.
Tsurumi liegt am Südende einer Reihe von Lavadomen hinter Beppu. Die japanische Wetterbehörde (JMA) überwacht ihn gemeinsam mit dem Garan im Norden. Am Ostfuß der Vulkangruppe liegen heiße Quellen und Fumarolen. Vom Gipfel erschließt sich die Landschaft hinter Beppus Thermalbädern.
Der Honoo-Honome-Schrein, der der Überlieferung nach 771 gegründet wurde, ehrt zwei Feuergottheiten, die mit den Gipfeln und den heißen Quellen Beppus verbunden sind. Nach dem Ausbruch von 867 wurden Berichten zufolge auf kaiserlichen Befehl Sutras am Schrein gelesen. Der Wanderweg führt an der mittleren Kultstätte Otake Gongen am Hang vorbei. Ein oberer Schrein steht in Gipfelnähe.
Ein Weg vom Meeresspiegel
Der Ikkitozan führt vom SPA-Strand auf Meereshöhe bis zum 1.375 m hohen Gipfel. Die Stadt Beppu gibt rund 12 km für die gesamte Route abseits großer Verkehrsstraßen an. Sie ist der traditionelle Austragungsort der Ikkitozan-Wanderveranstaltung.
Die Veranstalter sagten die Ausgabe 2026 ab. Wenn du selbstständig wanderst, nimm eigene Verpflegung mit und prüfe die gesonderten städtischen Hinweise zum Zustand der Wege.
Ein kürzerer Zugang beginnt beim mittleren Schrein Otake Gongen. Von dort zieht der Weg weiter über Wurzeln und Felsen steil hinauf. Die Strecke ist kürzer, doch ein Großteil des steilen Geländes bleibt.
Von der Station Beppu Kōgen gelangst du über den Ikkitozan zum Gipfel. Zurück geht es mit der Seilbahn. Yama to Kōgen Chizu nennt 5,4 km, 1 Stunde 50 Minuten Gehzeit und 875 m Höhenunterschied für diese Route. Sie führt am Schrein Otake Gongen und an der Abzweigung Odori-ishi vorbei. Toiletten gibt es an der Station Tsurumi Sanjō. Bring Trinkwasser mit und prüfe die Öffnungszeiten des Wanderparkplatzes.
Die Stadt Beppu führt die alte Überschreitung Uma-no-se–Kuragatō–Funazoko als unpassierbar. Der Weg ist weiter abgerutscht und es besteht Absturzgefahr. Betritt ihn nicht. Die Stadtkarte zeigt einen anderen Weg von Uma-no-se Richtung Westzugang und Funazoko. Prüfe die aktuelle Karte vor einer Überschreitung.
In zehn Minuten auf die oberen Hänge
Die Beppu-Seilbahn fährt in etwa 10 Minuten von Beppu Kōgen auf 500 m zur Station Tsurumi Sanjō auf 1.300 m. Jede Kabine fasst 101 Personen. Die erste Fahrt ist normalerweise um 9 Uhr. Vom 15. März bis 14. November fährt die letzte Bahn um 17 Uhr bergwärts und 17:30 Uhr talwärts. Vom 15. November bis 14. März sind es 16:30 Uhr und 17 Uhr. Prüfe Änderungen beim Betreiber und plane Zeit für den Weg zur Bergstation ein.
Du kannst hinaufwandern und hinunterfahren oder umgekehrt. Markierte Wege führen von der Bergstation zum Gipfel, wo du dich mit Begleitern treffen kannst. An einzelnen Terminen eröffnet der Abendbetrieb den Blick auf die Bucht bei Dunkelheit. Prüfe die aktuellen Hinweise des Betreibers.
Rote Hänge und weiße Zweige
Rund 5.000 Miyama-Kirishima-Azaleen wachsen an der Bergstation und am Gipfel. Im Frühjahr tragen sie rosa und rote Blüten. Im Herbst färben Ahorn und Wildkirschen die Hänge. Im Sommer ist es oben oft kühler als in der Stadt, je nach Wetter.
Im Winter kann Feuchtigkeit an den Zweigen zu Raureif gefrieren. Die Seilbahn bringt Ausflügler und Wanderer in dieselbe Landschaft, mit ausgesetzten Aussichtspunkten wenige Minuten von der Bergstation entfernt.
Die kurze Fahrt gewinnt rund 800 Höhenmeter. Oben können Wind, Kälte und Eis die Wege prägen. Nimm eine winddichte Schicht, Handschuhe, Ohrenschutz und Schuhe mit gutem Profil mit. Wähle die Traktionshilfe nach den Verhältnissen. An heißen Tagen brauchst du Wasser für den steilen Aufstieg.
Wandern über einem aktiven Vulkan
Die JMA überwacht Tsurumi und Garan mit Seismometern, Drucksensoren, Neigungsmessern und Satellitenmessungen. Ihr Bericht für Oktober 2026 behielt Vulkanwarnstufe 1 bei. Es gab keine Anzeichen für einen Ausbruch. In möglichen Kraterbereichen mahnt die Behörde wegen Fumarolen und Gasen zur Vorsicht.
Der Oktoberbericht zählte 22 vulkanische Erdbeben, nach vier im September. Vom 24. bis 29. Oktober nahm ihre Zahl nahe dem Garan kurzzeitig zu. Die seismische Aktivität blieb insgesamt gering, und die Behörde meldete keine auffälligen vulkanisch bedingten Bodenverformungen.
Im Oktober stieg Dampf bis zu 300 m über einer Öffnung am Garan auf. Am Tsurumi registrierte die Kamera keinen Dampf. Am Garan entstand 1995 ein neuer Schlammvulkan. Nach Einschätzung der JMA war der überlieferte Ausbruch von 867 wahrscheinlich eine Dampfexplosion am Garan. Prüfe vor der Tour die Vulkanmeldungen und das Wetter.
Vom Bahnhof Beppu zum Berg
Der Seilbahnbetreiber nennt rund 20 Minuten mit dem Kamenoi-Bus ab dem Westausgang des JR-Bahnhofs Beppu. Vom Ostausgang fährt ein Ausflugsbus über Kannawa und braucht etwa 40 Minuten. Prüfe den Fahrplan für die Rückfahrt. So kann man morgens in der Stadt starten und am selben Tag ins Thermalbad zurückkehren.
Der Yufu erhebt sich gleich westlich. Die beiden Berge liegen nah beieinander. Der Tsurumi ist mit der Seilbahn, zu Fuß ab der Talstation oder über den ganzen Weg ab der Bucht erreichbar. Wer in Beppu nach Westen schaut, versteht an den beiden Gipfeln, wie die Stadt in die Landschaft eingebettet ist.