벳푸의 온천 김 위로
쓰루미다케(1,375m)는 아소·구주 국립공원 동쪽 끝에서 벳푸를 굽어본다. 정상에 서면 벳푸 시가지와 만, 온천에서 솟는 수증기가 보인다. 지형이 날개를 펼친 두루미를 닮아 이름이 붙었다는 이야기가 전한다.
쓰루미다케는 벳푸 뒤편 용암 돔들이 이어지는 줄기의 남쪽 끝에 있다. 일본 기상청(JMA)은 북쪽의 가란다케와 묶어 상시 관측한다. 화산군 동쪽 기슭에는 온천과 분기공이 있다. 정상에서 보면 벳푸의 온천이 자리 잡은 지형을 이해할 수 있다.
호노오호노메 신사는 전승에 따르면 771년에 세워졌으며, 봉우리와 벳푸 온천에 관련된 두 불의 신을 모신다. 기록에는 867년 분화 뒤 조정의 명에 따라 신사에서 경전을 읽었다고 전한다. 등산로는 중턱의 오타케 곤겐 신사를 지나고, 정상 가까이에는 상궁이 있다.
해발 0m에서 시작하는 길
잇키토잔은 해발 0m의 스파비치에서 1,375m 정상까지 이어진다. 벳푸시에 따르면 간선 자동차 도로를 피하는 전체 거리는 약 12km다. 이 길은 전통적으로 벳푸 쓰루미다케 잇키토잔 행사의 코스였다.
주최 측은 2026년 행사를 취소했다. 개인 산행이라면 필요한 물과 먹을 것을 직접 챙기고, 벳푸시의 등산로 안내를 따로 확인한다.
거리를 줄이려면 중턱의 오타케 곤겐 신사 부근에서 출발할 수 있다. 그곳부터도 뿌리와 바위가 드러난 오르막이 이어진다. 거리는 짧아지지만 가파른 부분은 상당히 남는다.
벳푸 고원역에서 잇키토잔에 들어서 정상을 오른 뒤 로프웨이로 내려올 수도 있다. 야마토 고겐치즈 안내는 이 코스에 5.4km, 걷는 시간 1시간 50분, 고도 차 875m를 제시한다. 오타케 곤겐 신사와 오도리이시 갈림길을 지난다. 화장실은 쓰루미 산조역에 있다. 식수를 챙기고 등산객 주차장 개방 시간을 확인한다.
벳푸시에 따르면 붕괴가 진행된 우마노세–구라가토–후나조코 옛 종주로는 통행할 수 없다. 추락 위험이 있으므로 들어가지 않는다. 시 지도에는 우마노세에서 서쪽 등산로 입구 방면을 거쳐 후나조코로 가는 별도 우회로가 표시돼 있다. 종주를 계획한다면 최신 공식 지도를 확인한다.
로프웨이로 약 10분
벳푸 로프웨이는 해발 500m의 벳푸 고원역과 1,300m의 쓰루미 산조역을 약 10분에 잇는다. 곤돌라 한 대에는 101명이 탈 수 있다. 보통 첫 운행은 9시다. 3월 15일부터 11월 14일까지 마지막 상행은 17시, 하행은 17시 30분이다. 11월 15일부터 3월 14일까지는 각각 16시 30분, 17시다. 운행 변경을 확인하고 산 위 역까지 갈 시간을 남겨 둔다.
걸어 올라 로프웨이로 내려오거나 순서를 바꿀 수도 있다. 산 위 역부터 정상까지 표지판이 있는 산책로가 있어 동행과 정상에서 만날 수 있다. 일부 날짜에는 야간 운행으로 어두워진 벳푸만을 내려다볼 수 있다. 운영사의 공지를 확인한다.
붉은 비탈과 흰 상고대
산 위 역과 정상 부근에는 미야마키리시마 철쭉 약 5,000그루가 자란다. 봄에는 분홍색과 붉은 꽃이 피고, 가을에는 단풍나무와 산벚나무가 비탈을 물들인다. 여름 정상은 시가지보다 서늘한 경우가 많지만, 기온은 날마다 달라진다.
겨울에는 습한 공기가 나뭇가지에 얼어붙어 상고대가 생긴다. 로프웨이를 타면 관광객과 등산객이 같은 풍경을 볼 수 있다. 바람에 노출된 전망대는 산 위 역에서 걸어 몇 분 거리다.
짧은 운행으로 약 800m를 올라가는 만큼, 위쪽 길에는 추위와 바람, 얼음이 있을 수 있다. 방풍 옷, 장갑, 귀를 덮을 것과 접지력 있는 신발을 준비한다. 미끄럼 방지 장비는 현장 조건에 맞춰 고른다. 더운 날 급경사를 오를 때는 충분한 물을 챙긴다.
활화산 위를 걷는다
일본 기상청은 지진계, 기압파 관측기, 경사계와 위성 측위로 쓰루미다케와 가란다케를 관측한다. 2026년 10월 보고서는 분화 경계 수준 1을 유지했다. 분화 징후는 없었고, 예상 분화구 영역의 분기공과 화산가스를 주의하라고 안내했다.
10월에는 화산성 지진 22회가 기록됐다. 9월은 4회였고, 10월 24~29일 가란다케 부근에서 잠시 늘었다. 전체적으로 지진 활동은 낮은 상태였으며, 화산 활동으로 볼 만한 뚜렷한 지각 변형도 없었다.
10월 가란다케에서는 수증기가 분기공 위 300m까지 올라갔으나 쓰루미다케에서는 카메라로 관측되지 않았다. 가란다케에서는 1995년 새 이화산이 생겼다. 기상청은 기록에 남은 867년 분화가 가란다케의 수증기 분화였을 가능성이 크다고 본다. 출발 전에는 날씨와 함께 최신 화산 정보를 확인한다.
벳푸역에서 산까지
운영사에 따르면 JR 벳푸역 서쪽 출구에서 가메노이 버스로 약 20분이다. 동쪽 출구의 관광 버스는 간나와를 거쳐 약 40분 걸린다. 돌아오는 시간표도 확인한다. 아침에 시내에서 나와 산을 오르고 당일에 온천으로 돌아갈 수 있다.
바로 서쪽에는 유후다케가 솟아 있다. 두 산은 가깝다. 쓰루미다케는 로프웨이, 아래쪽 역에서 시작하는 등산로, 바닷가에서 이어지는 길로 접근할 수 있다. 벳푸에서 서쪽을 바라보면 두 봉우리가 시가지가 놓인 지형을 보여 준다.