Acima do vapor de Beppu
O monte Tsurumi (1.375 m) se ergue sobre Beppu, no extremo leste do Parque Nacional Aso–Kujū. Do cume, veem-se a cidade, a baía e o vapor das fontes termais. Uma explicação para o nome compara o contorno do terreno a um grou abrindo as asas.
Tsurumi está na ponta sul de uma sequência de domos de lava atrás de Beppu. A Agência Meteorológica do Japão (JMA) o monitora continuamente junto com o monte Garan, ao norte. Fontes quentes e fumarolas ficam no sopé leste do grupo vulcânico. Do alto, fica mais fácil entender a geologia que aquece os banhos de Beppu.
O santuário Honoo-Honome, fundado segundo a tradição em 771, honra duas divindades do fogo associadas aos picos e às fontes de Beppu. Relatos históricos dizem que sutras foram recitados ali por ordem imperial depois de uma erupção em 867. O percurso passa pelo santuário Otake Gongen na encosta. Há um santuário superior perto do cume.
Uma trilha a partir do nível do mar
A trilha Ikkitozan vai da praia SPA, ao nível do mar, até o cume de 1.375 m. A prefeitura de Beppu calcula cerca de 12 km para o percurso completo, que evita grandes vias de tráfego. É o trajeto tradicional do evento de caminhada Ikkitozan.
A organização anunciou o cancelamento da edição de 2026. Quem fizer o caminho por conta própria deve levar seus suprimentos e consultar o aviso da prefeitura sobre o estado das trilhas.
Para encurtar a caminhada, algumas pessoas começam perto de Otake Gongen, o santuário intermediário. A partir dali ainda há uma subida contínua sobre raízes expostas e rochas. A distância cai, mas boa parte da inclinação permanece.
Da estação Beppu Kōgen, entre na Ikkitozan e suba ao cume antes de descer de teleférico. O guia Yama to Kōgen Chizu dá 5,4 km, 1 hora e 50 minutos de caminhada e 875 m de desnível para esse itinerário. Ele passa pelo santuário Otake Gongen e pelo entroncamento de Odori-ishi. Há banheiros na estação Tsurumi Sanjō. Leve água potável e confira o horário do estacionamento para caminhantes.
A prefeitura de Beppu informa que a antiga travessia Uma-no-se–Kuragatō–Funazoko está intransitável após novos desmoronamentos e alerta para quedas. Não use esse trecho. O mapa municipal mostra um desvio de Uma-no-se em direção ao acesso oeste e a Funazoko. Confira o mapa atualizado antes de planejar a travessia.
Dez minutos até a parte alta
O teleférico de Beppu liga a estação Beppu Kōgen, a 500 m, à estação Tsurumi Sanjō, a 1.300 m, em cerca de 10 minutos. Cada cabine leva 101 pessoas. A primeira saída normal é às 9h. De 15 de março a 14 de novembro, a última subida é às 17h e a descida às 17h30. De 15 de novembro a 14 de março, são às 16h30 e às 17h. Confira mudanças com a operadora e deixe tempo para chegar à estação superior.
Dá para subir a pé e descer de teleférico, ou inverter a ordem. Caminhos sinalizados saem da estação superior e chegam ao cume, onde você pode encontrar seus acompanhantes. Em algumas datas, a operação noturna permite ver a baía de Beppu depois de escurecer. Consulte os avisos da operadora.
Encostas vermelhas e galhos cobertos de gelo
Cerca de 5.000 azaleias miyama-kirishima crescem perto da estação superior e do cume. Na primavera, aparecem flores rosas e vermelhas. No outono, bordos e cerejeiras silvestres dão cor às encostas. No verão, o cume costuma ser mais fresco do que a cidade, com temperaturas que variam conforme o dia.
No inverno, a umidade pode congelar nos galhos e formar sincelo. O teleférico permite que turistas e caminhantes vejam a mesma paisagem, com mirantes expostos a poucos minutos a pé da estação superior.
O trajeto curto de teleférico sobe cerca de 800 m, e os caminhos no alto podem estar frios, ventosos ou cobertos de gelo. Leve corta-vento, luvas, proteção para as orelhas e calçado aderente. Escolha equipamento de tração conforme as condições. Nos dias quentes, leve água suficiente para a subida.
Caminhando acima de um vulcão ativo
A JMA monitora Tsurumi e Garan com sismômetros, sensores de pressão, inclinômetros e posicionamento por satélite. O relatório de outubro de 2026 manteve a região no nível de alerta vulcânico 1. Não foram observados sinais de erupção, e a agência orientou cautela com fumarolas e gases nas áreas de possíveis crateras.
O relatório de outubro contabilizou 22 tremores vulcânicos, ante quatro em setembro, com um breve aumento perto do Garan de 24 a 29 de outubro. A atividade sísmica geral continuou baixa, sem deformações relevantes associadas à atividade vulcânica.
Em outubro, o vapor subiu até 300 m acima de uma abertura no Garan, enquanto a câmera não registrou vapor no Tsurumi. Um novo vulcão de lama apareceu no Garan em 1995. A JMA considera provável que a erupção registrada em 867 tenha sido movida a vapor no Garan. Antes de sair, confira os avisos vulcânicos junto com a previsão do tempo.
Da estação de Beppu à montanha
Segundo a operadora, o ônibus Kamenoi leva cerca de 20 minutos a partir da saída oeste da estação JR de Beppu. Pela saída leste, um ônibus turístico via Kannawa leva cerca de 40 minutos. Confira o horário de volta. Dá para sair da cidade pela manhã e voltar às fontes termais no mesmo dia.
O monte Yufu fica logo a oeste. As montanhas são próximas, mas o Tsurumi tem acesso pelo teleférico, por uma subida a pé a partir da estação baixa ou por todo o caminho desde a baía. Olhando para oeste em Beppu, os dois cumes ajudam a entender a posição da cidade.