Un vulcano chiuso agli escursionisti
Sakurajima sorge nella baia di Kagoshima, detta anche baia di Kinkō. Kitadake è la cima più alta, a 1.117 m. A sud seguono Nakadake e Minamidake. Il vulcano si è sviluppato sul bordo meridionale della caldera di Aira e fa parte del Parco nazionale Kirishima–Kinkōwan. L’origine del nome è incerta. È stato associato alla divinità Konohanasakuya-hime, al nome di Sakurajima Tadanobu e a una leggenda di fiori di ciliegio che galleggiavano sul mare durante un’eruzione.
Il 13 novembre 2026, l’Agenzia meteorologica giapponese (JMA) manteneva il livello di allerta vulcanica 3, con restrizioni d’accesso alla montagna. La città di Kagoshima vieta l’accesso nel raggio di 2 km da ciascuno dei due crateri, quello sommitale di Minamidake e il cratere Shōwa. Tra i pericoli ci sono grandi blocchi vulcanici proiettati e flussi piroclastici. Rispetta entrambe le zone interdette e resta lontano dai percorsi verso la cima.
Nel bollettino del 13 novembre 2026, la JMA ha segnalato due eruzioni nel cratere di Minamidake tra il 9 e le 15 del 13 novembre. Entrambe le colonne sono salite di 1.200 m sopra il bordo del cratere. Le misurazioni satellitari hanno indicato che il lieve allungamento di alcune linee di riferimento, rilevato da maggio, si era arrestato verso settembre. L’agenzia prevede che l’attività eruttiva continui.
Il cratere Shōwa si è formato durante un’eruzione nel 1939. Nello stesso periodo di novembre, la JMA non vi ha osservato eruzioni. Il divieto comunale resta in vigore intorno a entrambi i crateri.
Il giorno in cui un torii fu sepolto
Nel 1914, la lava dell’eruzione Taishō riempì lo stretto di Seto. Il 29 gennaio Sakurajima si unì alla penisola di Ōsumi, ridisegnando per sempre la costa. Anche le eruzioni Bunmei del 1471 e An’ei del 1779 furono di grande portata.
Nel santuario Hara Gosha, a Kurokami, pomice e cenere seppellirono un torii alto 3 m. Dal suolo emerge solo 1 m circa. Gli abitanti pensarono di riportarlo alla luce, ma il capo del villaggio, Nozoe Yaōzō, decise di conservarlo come memoria dell’eruzione. Il portale si trova accanto alla scuola media di Kurokami, a circa 4,5 km dai crateri secondo l’ufficio turistico cittadino.
La quarta stazione
Il belvedere Yunohira è a 373 m, alla quarta stazione lungo il pendio. In condizioni normali è il punto più alto aperto al pubblico. La guida turistica di Kagoshima lo colloca a circa 2,5 km dai crateri. È possibile osservare il vulcano da qui quando l’accesso è autorizzato.
I pendii rocciosi di Kitadake si alzano di fronte al belvedere. Sul lato opposto si vede Kagoshima, al di là della baia di Kinkō. Ci sono un parcheggio e una fermata del bus circolare Sakurajima Island View. Verifica gli orari del servizio e delle strutture.
Due zone interdette e le strade costiere
Le strade costiere uniscono i paesi e i belvedere pubblici. Segui i cartelli del comune e rispetta entrambe le zone interdette di 2 km. Anche all’esterno possono cadere cenere e piccoli frammenti vulcanici, mentre la pioggia può innescare colate detritiche.
La guida comunale indica il belvedere di lava di Arimura a 3,5 km dai crateri, il centro termale Shirahama a 3,7 km, il torii di Kurokami a 4,5 km, e Rainbow Sakurajima e Magma Onsen entrambi a 5,5 km. Le distanze sono un riferimento geografico. Controlla quali strade e siti sono aperti prima di partire.
Quindici minuti di traghetto
Il traghetto collega il porto di Kagoshima a quello di Sakurajima in circa 15 minuti, o intorno ai 20 minuti in alcune condizioni meteo e marine. Trasporta pedoni, biciclette, moto e veicoli. Le corse nel cuore della notte sono state soppresse il 1° ottobre 2025. Controlla gli orari delle prime e ultime partenze e le variazioni temporanee.
Dalla stazione di Kagoshima-Chūō puoi prendere un autobus per l’acquario, vicino all’imbarco. Anche la fermata del tram Suizokukan-guchi è a distanza percorribile a piedi. In auto si arriva da Tarumizu, sulla penisola di Ōsumi, grazie al collegamento terrestre creato dall’eruzione del 1914.
Prima di partire, guarda il vento
Anche con il cielo sereno, il vento può trasportare cenere e piccoli frammenti vulcanici a grande distanza. La JMA avverte che le onde di pressione delle esplosioni possono rompere i vetri e che la pioggia può innescare colate detritiche dove si è accumulata la cenere.
Indossa scarpe robuste per i sentieri pubblici sulla lava e porta una protezione per gli occhi e una mascherina per la cenere. In caso di ricaduta intensa, riparati in un edificio e segui le indicazioni locali.
Controlla l’ultimo bollettino della JMA, le restrizioni del comune, le previsioni di ricaduta della cenere e lo stato dei luoghi che vuoi visitare. Se le condizioni cambiano, strade e strutture possono chiudere anche fuori dalle zone interdette.
Dall’altra parte della baia si vede a volte una colonna salire da Minamidake. A Sakurajima, gli abitanti spazzano la cenere davanti a casa e coltivano daikon enormi e mandarini komikan piccolissimi. Il vulcano fa parte del paesaggio e della vita quotidiana.