Ein Vulkan mit gesperrtem Gipfel
Sakurajima erhebt sich in der Bucht von Kagoshima, auch Kinkō-Bucht genannt. Der höchste Gipfel, Kitadake, erreicht 1.117 m. Weiter südlich liegen Nakadake und Minamidake. Der Vulkan entstand am Südrand der Aira-Caldera und gehört zum Kirishima-Kinkōwan-Nationalpark. Woher sein Name kommt, ist offen. Er wird mit der Gottheit Konohanasakuya-hime, mit Sakurajima Tadanobu und mit einer Legende von Kirschblüten in Verbindung gebracht, die während eines Ausbruchs auf dem Meer trieben.
Am 13. November 2026 galt laut der japanischen Wetterbehörde (JMA) weiterhin Vulkanwarnstufe 3 mit Zugangsbeschränkungen. Die Stadt Kagoshima untersagt das Betreten im Umkreis von 2 km um jeden der beiden Krater, den Gipfelkrater des Minamidake und den Shōwa-Krater. Zu den Gefahren zählen große ausgeworfene Gesteinsblöcke und pyroklastische Ströme. Beachte beide Sperrzonen und meide die Gipfelwege.
Im Bericht vom 13. November 2026 meldete die JMA zwei Ausbrüche am Minamidake-Krater vom 9. November bis 15 Uhr am 13. November. Beide Eruptionswolken stiegen 1.200 m über den Kraterrand. Satellitenmessungen zeigten, dass die seit Mai beobachtete leichte Verlängerung einzelner Messstrecken etwa im September zum Stillstand gekommen war. Die Behörde rechnet mit weiteren Ausbrüchen.
Der Shōwa-Krater entstand bei einem Ausbruch im Jahr 1939. Im selben November-Berichtszeitraum beobachtete die JMA dort keine Ausbrüche. Das städtische Betretungsverbot gilt weiterhin um beide Krater.
Der Tag, an dem ein Torii verschüttet wurde
Im Jahr 1914 füllte Lava des Taishō-Ausbruchs die Seto-Meerenge. Am 29. Januar verband sie Sakurajima mit der Ōsumi-Halbinsel und veränderte die Küste dauerhaft. Auch die Bunmei-Eruption von 1471 und die An’ei-Eruption von 1779 waren große Ausbrüche.
Am Hara-Gosha-Schrein in Kurokami begruben Bimsstein und Asche ein 3 m hohes Torii. Nur etwa 1 m ragt noch aus dem Boden. Die Bewohner wollten es freilegen. Der damalige Dorfvorsteher Nozoe Yaōzō ließ es als Erinnerung an den Ausbruch stehen. Das Tor befindet sich neben der Mittelschule von Kurokami, laut städtischer Touristeninformation etwa 4,5 km von den Kratern entfernt.
Die vierte Station
Der Aussichtspunkt Yunohira liegt auf 373 m an der vierten Station am Berghang und ist unter normalen Bedingungen der höchste öffentlich zugängliche Aussichtspunkt. Die Touristeninformation von Kagoshima gibt den Abstand zu den Kratern mit rund 2,5 km an. Wenn der Zugang geöffnet ist, lässt sich der Vulkan von hier aus beobachten.
Vor dem Aussichtspunkt ragen die zerklüfteten Flanken des Kitadake auf. In der anderen Richtung liegt Kagoshima jenseits der Kinkō-Bucht. Es gibt einen Parkplatz und eine Haltestelle des Rundbusses Sakurajima Island View. Prüfe den aktuellen Fahrplan und die Öffnungszeiten.
Zwei Sperrzonen und die Küstenstraßen
Küstenstraßen verbinden die Dörfer und öffentlichen Aussichtspunkte. Beachte die Hinweise der Stadt und betritt keine der beiden 2-km-Sperrzonen. Auch außerhalb können Asche und kleine Gesteinsstücke niedergehen, bei Regen sind zudem Schuttströme möglich.
Laut städtischem Tourismusführer liegt der Lava-Aussichtspunkt Arimura 3,5 km von den Kratern entfernt, das Thermalbad Shirahama 3,7 km, das Torii von Kurokami 4,5 km und Rainbow Sakurajima sowie Magma Onsen jeweils 5,5 km. Die Angaben helfen bei der Orientierung. Prüfe vor der Abfahrt, welche Straßen und Einrichtungen geöffnet sind.
Fünfzehn Minuten über die Bucht
Die Fähre verbindet den Hafen von Kagoshima mit dem Hafen von Sakurajima in rund 15 Minuten, bei bestimmtem Wetter und Seegang in etwa 20 Minuten. Sie nimmt Fußgänger, Fahrräder, Motorräder und Fahrzeuge mit. Die Fahrten mitten in der Nacht wurden zum 1. Oktober 2025 eingestellt. Prüfe die erste und letzte Abfahrt sowie vorübergehende Änderungen.
Vom Bahnhof Kagoshima-Chūō fährt ein Bus zum Aquarium, das nahe am Fährterminal liegt. Auch von der Straßenbahnhaltestelle Suizokukan-guchi ist es zu Fuß erreichbar. Mit dem Auto kommt man von Tarumizu auf der Ōsumi-Halbinsel über die Landverbindung, die 1914 durch den Ausbruch entstand.
Vor der Abfahrt auf den Wind achten
Der Wind kann Asche und kleine Gesteinsstücke weit tragen, selbst bei klarem Himmel. Die JMA weist darauf hin, dass Druckwellen von Explosionen Fensterscheiben zerbrechen können und Regen dort Schuttströme auslösen kann, wo sich Asche abgelagert hat.
Trage feste Schuhe auf den öffentlichen Wegen über die Lava und nimm Augenschutz und eine Maske gegen Asche mit. Bei starkem Aschefall suche Schutz in einem Gebäude und folge den örtlichen Anweisungen.
Prüfe den jüngsten JMA-Bericht, die Zugangsbeschränkungen der Stadt, die Aschefallprognose und den Status der Ziele. Je nach Lage können Straßen und Einrichtungen auch außerhalb der Sperrzonen schließen.
Vom gegenüberliegenden Ufer ist manchmal eine Wolke über Minamidake zu sehen. Auf Sakurajima fegen die Menschen die Asche vor ihren Türen weg und bauen riesige Daikon-Rettiche und winzige Komikan-Mandarinen an. Der Vulkan prägt die Landschaft und den Alltag.