정상이 닫힌 활화산
사쿠라지마는 긴코만이라고도 불리는 가고시마만에 솟은 활화산이다. 최고봉 기타다케는 1,117m이고, 남쪽으로 나카다케와 미나미다케가 이어진다. 아이라 칼데라 남쪽 가장자리에서 성장한 화산으로 기리시마·긴코만 국립공원에 속한다. 이름의 유래는 확실하지 않다. 고노하나사쿠야히메라는 신이나 사쿠라지마 다다노부라는 인물의 이름에서 유래했다는 설도 있고, 분화 때 벚꽃이 바다에 떠올랐다는 전설도 전한다.
2026년 11월 13일 일본 기상청(JMA)은 사쿠라지마의 분화 경계 수준 3을 유지했다. 가고시마시는 미나미다케 정상 분화구와 쇼와 분화구 각각 반경 2km 이내의 출입을 금지한다. 큰 분출 암석이 날아오거나 화쇄류가 발생할 위험이 있다. 두 금지 구역에 들어가지 말고 정상으로 향하는 길도 피한다.
일본 기상청의 2026년 11월 13일 발표에 따르면 11월 9일부터 13일 15시까지 미나미다케 정상 분화구에서 두 차례 분화가 있었다. 두 번 모두 분연이 분화구 가장자리 위 1,200m까지 올랐다. 위성 관측에서는 5월 무렵부터 일부 관측점 사이의 거리가 조금씩 늘어났으나 9월 무렵부터 정체됐다. 기상청은 분화 활동이 이어질 것으로 보고 있다.
쇼와 분화구는 1939년 분화로 생겼다. 위 11월 관측 기간에 이곳에서는 분화가 관측되지 않았다. 가고시마시의 출입 금지는 두 분화구 모두에 적용된다.
신사의 문이 땅에 묻힌 날
1914년 다이쇼 분화에서 흘러나온 용암이 세토 해협을 메웠다. 1월 29일, 사쿠라지마와 오스미반도가 육지로 이어지면서 해안선이 바뀌었다. 1471년 분메이 분화와 1779년 안에이 분화도 대규모 분화였다.
구로카미의 하라고샤 신사에서는 부석과 화산재가 높이 3m인 도리이를 덮었다. 지금 지상에 남은 부분은 약 1m다. 주민들은 도리이를 파내려 했지만, 당시 마을 대표 노조에 야오조는 분화의 기억을 남기기 위해 그대로 보존하기로 했다. 도리이는 구로카미 중학교 옆에 있으며 시 관광 안내에 따르면 분화구에서 약 4.5km 떨어져 있다.
4합목의 전망대
유노히라 전망대는 사쿠라지마 사면의 4합목, 해발 373m에 있다. 평상시 일반인이 갈 수 있는 가장 높은 전망 지점이다. 가고시마시 관광 안내는 분화구와의 거리를 약 2.5km로 표시한다. 출입이 허용된 날에 이곳에서 화산을 관찰할 수 있다.
전망대 앞에는 기타다케의 거친 사면이 솟아 있다. 돌아서면 긴코만 건너 가고시마 시가지가 펼쳐진다. 주차장이 있고 순환버스 사쿠라지마 아일랜드 뷰가 정차한다. 최신 시간표와 시설 운영 여부를 확인한다.
두 출입 금지 구역과 해안도로
해안도로는 마을과 공개 전망대를 연결한다. 시의 안내와 표지판을 따르고 두 반경 2km 금지 구역에 들어가지 않는다. 바깥에서도 화산재나 작은 분출 암석이 떨어질 수 있고, 비가 오면 토석류가 발생할 수 있다.
시 관광 안내에 따르면 아리무라 용암 전망대는 분화구에서 3.5km, 시라하마 온천센터는 3.7km, 구로카미 매몰 도리이는 4.5km, 레인보 사쿠라지마와 마그마 온천은 각각 5.5km다. 거리는 위치를 파악하는 데 활용하고, 출발 전에 도로와 시설의 운영 상태를 확인한다.
배로 건너는 15분
사쿠라지마 페리는 가고시마항과 사쿠라지마항을 약 15분에 잇는다. 날씨와 해상 상황에 따라 20분 정도 걸리기도 한다. 도보 승객, 자전거, 오토바이와 차량이 탈 수 있다. 심야 운항은 2025년 10월 1일부터 중단됐다. 첫 배와 마지막 배, 임시 운항 변경을 시간표에서 확인한다.
가고시마추오역에서는 터미널 근처 가고시마 수족관으로 가는 버스를 이용할 수 있다. 노면전차 스이조쿠칸구치 정류장에서도 걸어갈 수 있다. 차로는 오스미반도의 다루미즈 쪽에서 1914년 분화로 생긴 육지 연결부를 지나 들어갈 수 있다.
바람이 향하는 곳을 살핀다
맑은 날에도 화산재와 작은 분출 암석은 바람을 타고 멀리까지 날아간다. 일본 기상청은 폭발로 생긴 압력파가 유리창을 깨뜨릴 수 있고, 화산재가 쌓인 곳에 비가 내리면 토석류가 일어날 수 있다고 안내한다.
용암 위에 조성된 공개 산책로에서는 밑창이 튼튼한 신발을 신고, 화산재에 대비해 눈 보호구와 마스크를 챙긴다. 화산재가 많이 내리면 건물 안으로 대피하고 현지 안내를 따른다.
떠나기 전에 일본 기상청의 최신 발표, 가고시마시의 출입 제한, 화산재 예보와 방문할 시설의 운영 여부를 확인한다. 상황이 바뀌면 금지 구역 밖의 시설이나 도로도 닫힐 수 있다.
만 건너편에서 미나미다케의 분연이 솟는 모습이 보일 때도 있다. 사쿠라지마에서는 주민들이 문 앞의 화산재를 쓸고, 큼지막한 사쿠라지마 무와 작은 고미칸 귤을 기른다. 화산은 섬의 풍경이자 일상의 일부다.