Un volcán cerrado a los excursionistas
Sakurajima se alza en la bahía de Kagoshima, también llamada Kinkō. Su pico más alto, Kitadake, alcanza los 1117 m. Al sur se suceden Nakadake y Minamidake. El volcán creció en el borde meridional de la caldera de Aira y forma parte del Parque Nacional Kirishima–Kinkōwan. El origen del nombre es incierto. Se ha vinculado a la deidad Konohanasakuya-hime, a Sakurajima Tadanobu y a una leyenda sobre flores de cerezo que flotaban en el mar durante una erupción.
El 13 de noviembre de 2026, la Agencia Meteorológica de Japón (JMA) mantenía la alerta volcánica en nivel 3, con acceso restringido a la montaña. La ciudad de Kagoshima prohíbe entrar en un radio de 2 km alrededor de cada cráter, el de la cumbre de Minamidake y el cráter Shōwa. Hay peligro de grandes bloques volcánicos proyectados y flujos piroclásticos. Respeta ambos perímetros y evita las rutas a la cima.
El boletín de la JMA del 13 de noviembre de 2026 registró dos erupciones en el cráter de Minamidake entre el día 9 y las 15:00 del día 13. Ambas columnas alcanzaron 1200 m por encima del borde del cráter. Las mediciones por satélite mostraron que el leve alargamiento de algunas líneas de referencia observado desde mayo se había estancado hacia septiembre. La agencia prevé que continúe la actividad eruptiva.
El cráter Shōwa se formó durante una erupción en 1939. La JMA no registró allí erupciones en ese periodo de noviembre. La prohibición municipal sigue vigente en torno a ambos cráteres.
El día en que quedó enterrado un torii
En 1914, la lava de la erupción Taishō llenó el estrecho de Seto. El 29 de enero, Sakurajima quedó unido a la península de Ōsumi y cambió para siempre el perfil de la costa. Las erupciones Bunmei de 1471 y An’ei de 1779 también fueron de gran magnitud.
En el santuario Hara Gosha de Kurokami, la piedra pómez y la ceniza enterraron un torii de 3 m. Solo asoma alrededor de 1 m. Los vecinos pensaron en desenterrarlo, pero el alcalde del pueblo, Nozoe Yaōzō, decidió conservarlo como memoria de la erupción. Está junto a la escuela secundaria de Kurokami, a unos 4,5 km de los cráteres según la oficina de turismo municipal.
La cuarta estación
El mirador Yunohira está a 373 m de altitud, en la cuarta estación de la ladera. En condiciones normales es el punto más alto abierto al público. La guía de turismo de Kagoshima lo sitúa a unos 2,5 km de los cráteres. Desde allí puedes observar el volcán si el acceso está autorizado.
La ladera abrupta de Kitadake se levanta frente al mirador. Al volverte, verás Kagoshima al otro lado de la bahía de Kinkō. Hay aparcamiento y una parada del autobús circular Sakurajima Island View. Consulta los horarios vigentes y la apertura de las instalaciones.
Dos perímetros y las carreteras de la costa
Las carreteras costeras enlazan pueblos y miradores públicos. Sigue las indicaciones municipales y respeta los dos perímetros de 2 km. Fuera de ellos también pueden caer cenizas y pequeños fragmentos volcánicos, o producirse flujos de escombros cuando llueve.
Según la guía municipal, el mirador de lava de Arimura está a 3,5 km de los cráteres, el centro termal Shirahama a 3,7 km, el torii de Kurokami a 4,5 km y tanto Rainbow Sakurajima como Magma Onsen a 5,5 km. Estas distancias permiten orientarse. Comprueba qué carreteras e instalaciones están abiertas antes de salir.
Quince minutos de travesía
El ferri conecta los puertos de Kagoshima y Sakurajima en unos 15 minutos, o cerca de 20 minutos según el estado del mar y el tiempo. Admite peatones, bicicletas, motos y vehículos. Los viajes de madrugada se suprimieron el 1 de octubre de 2025. Consulta las primeras y últimas salidas y los cambios temporales.
Desde la estación de Kagoshima-Chūō, el autobús al acuario de Kagoshima te deja cerca de la terminal. También se puede llegar a pie desde la parada de tranvía Suizokukan-guchi. Por carretera se accede desde Tarumizu, en la península de Ōsumi, gracias a la unión de tierra firme que formó la erupción de 1914.
Atención a la dirección del viento
El viento arrastra ceniza y pequeños fragmentos volcánicos a gran distancia, incluso con el cielo despejado. La JMA advierte que las ondas de presión de una explosión pueden romper cristales y que la lluvia puede desencadenar flujos de escombros donde se acumule la ceniza.
Lleva calzado firme para los senderos públicos sobre la lava, protección ocular y una mascarilla para la ceniza. Si cae mucha ceniza, refúgiate en un edificio y sigue las indicaciones locales.
Antes de ir, consulta el último boletín de la JMA, las restricciones municipales, la previsión de ceniza y la apertura de los lugares que quieras visitar. En función de la actividad volcánica, pueden cerrar instalaciones y vías incluso fuera de las zonas de exclusión.
Desde la orilla opuesta a veces se ve alzarse una columna sobre Minamidake. En Sakurajima, la gente barre ceniza frente a sus casas y cultiva daikones enormes y mandarinas komikan diminutas. El volcán forma parte del paisaje y de la vida cotidiana.