Morfologia vulcanica e idrografia — il versante inciso dalla gola di Unryū
Il monte Nyoho e il monte Akanagi costituiscono il massiccio orientale del gruppo vulcanico di Nikkō. Il versante settentrionale scarica le acque nel bacino del Kinugawa, quello meridionale nel bacino del Daiya. Nella parte alta del bacino del Daiya si apre la gola di Unryū, caratterizzata da una successione di cascate e rapide; le fonti della prefettura di Tochigi attestano che in inverno vi si sviluppano imponenti cascate di ghiaccio.
Nella flora alpina della zona sommitale sono state accertate la presenza di Cassiope lycopodioides, del mirtillo rosso (Vaccinium vitis-idaea) e della ceretta nera (Empetrum nigrum), specie che testimoniano la vegetazione adattatasi all'ambiente di cresta.
Il Gongen dei Tre Santuari di Nikkō — il triplice santuario montano
Le fonti del tempio Rinnō-ji inquadrano le tre cime — Nantai, Nyoho e Tarō — come il "Gongen dei Tre Santuari di Nikkō". A ciascuna corrisponde una divinità buddhista: al monte Nantai il Bodhisattva Kannon dai Mille Bracci, al monte Nyoho Amida Nyorai, al monte Tarō Batō Kannon. Il fatto che queste stesse montagne siano al contempo montagne-kami nel senso scintoista e associate a figure buddhiste esemplifica concretamente la forma di culto sincretico del shinbutsu-shūgō.
La tradizione dell'ascesa dell'anno 782 riguarda il monaco Shōdō, fondatore del culto del monte Nantai, e il tempio Rinnō-ji la distingue esplicitamente dalle imprese legate al monte Nyoho. I "Sanzan Gozencho" — le cinque cerimonie ascetiche sui tre monti — menzionati nelle stesse fonti si riferiscono ai rituali di pratica montanara sui tre picchi e, insieme al pellegrinaggio ai luoghi sacri intorno al lago Chūzenji, sono intesi come rievocazione e riesperienza della fondazione sacra di Nikkō.
La stratificazione del toponimo — cartografia e denominazioni popolari
La prefettura di Tochigi registra ufficialmente "Nyobōzan" e "Nyotaisan" come denominazioni alternative. Si tratta in entrambi i casi di appellativi tramandati dalla tradizione popolare, distinti dalla toponomastica e dai dati cartografici ufficiali, e documentati in quanto testimonianze culturali.