Relieve volcánico e hidrografía: el monte modelado por el valle de Unryū
El monte Nyoho y el monte Akanagi forman el macizo oriental del grupo volcánico de Nikkō. Las laderas septentrionales vierten sus aguas hacia la cuenca del Kinugawa, mientras que las meridionales lo hacen hacia la cuenca del Daiyagawa. En el curso alto del Daiyagawa se extiende el valle de Unryū, donde se suceden cascadas y rápidos; documentos de la prefectura de Tochigi registran asimismo el desarrollo de cascadas de hielo durante el invierno.
En la flora alpina de las zonas de cumbre se ha confirmado la presencia de Cassiope lycopodioides, Vaccinium vitis-idaea y Empetrum nigrum, lo que ilustra una parte de la vegetación adaptada al entorno de la línea de crestas.
El Gongen de los Tres Santuarios de Nikkō: el recinto sagrado que une tres cumbres mediante el culto montañero
Los documentos del templo Rinnōji sitúan las tres cumbres —monte Nantai, monte Nyoho y monte Tarō— como el «Gongen de los Tres Santuarios de Nikkō». A cada montaña le corresponde un hon-ji budista: al monte Nantai, Kannon de los Mil Brazos; al monte Nyoho, Amida Nyorai; y al monte Tarō, Batō Kannon. Esta forma de devoción compuesta, en la que las mismas montañas son a la vez cuerpos divinos sintoístas y se asocian con figuras budistas, constituye una manifestación concreta del carácter histórico del shinbutsu-shūgō, la fusión del sintoísmo y el budismo.
La tradición de la ascensión del año 782 se vincula al monje Shōdō, fundador del culto en el monte Nantai, y el Rinnōji la distingue explícitamente de los hechos atribuidos al monte Nyoho. Los «Tres Montes y Cinco Retiros de Meditación» que recoge la misma fuente aluden a los rituales ascéticos realizados en las tres cumbres, los cuales, junto con la peregrinación por los lugares sagrados en torno al lago Chūzenji, se conciben como una recreación y revivencia del acto fundacional del Nikkō sagrado.
La polisemia del topónimo: la grafía cartográfica y las denominaciones populares
La prefectura de Tochigi registra oficialmente las dos grafías alternativas «Nyobōzan» y «Nyotaisan». Ambas son denominaciones de tradición oral independientes de los topónimos y datos cartográficos oficiales, y se consignan como registros basados en fuentes culturales.