Relevo vulcânico e hidrografia — a encosta esculpida pelo vale de Unryū
O Nyohōsan e o Akanagiyama formam o maciço oriental do grupo vulcânico de Nikkō. As vertentes norte drenam para a bacia do rio Kinugawa e as vertentes sul para a bacia do rio Daiyagawa. Na porção alta do curso do Daiyagawa abre-se o vale de Unryū, onde se sucedem quedas d'água e corredeiras; os documentos da prefeitura de Tochigi registram ainda o desenvolvimento de cascatas de gelo durante o inverno.
Na flora alpina do cume foram identificadas Cassiope lycopodioides, Vaccinium vitis-idaea e Empetrum nigrum, vegetação representativa dos ambientes de cumeada e crista.
O Gongen dos Três Picos de Nikkō — o santuário triplo unido pela fé na montanha
Os documentos do Rinnōji situam os três picos — Nantaisan, Nyohōsan e Tarōsan — como o "Gongen dos Três Picos de Nikkō". A cada montanha corresponde uma divindade budista: ao Nantaisan, Kannon de Mil Braços; ao Nyohōsan, Amida Nyorai; ao Tarōsan, Batō Kannon. Essa forma de crença composta, em que as mesmas montanhas são simultaneamente corpos divinos xintoístas e manifestações budistas, ilustra de maneira concreta o aspecto histórico do shinbutsu-shūgō, sincretismo entre o xintoísmo e o budismo.
A tradição de ascensão ao cume em 782 refere-se ao monge Shōdō, fundador do Nantaisan, e o Rinnōji a distingue dos feitos atribuídos ao Nyohōsan. O "Sanpō Gozencho" registrado nos mesmos documentos designa os rituais de práticas ascéticas nas três montanhas; em conjunto com as peregrinações aos lugares sagrados ao redor do lago Chūzenji, todos esses ritos são concebidos como uma recriação e revivência da fundação sagrada de Nikkō.
A pluralidade do nome — a grafia cartográfica e as denominações folclóricas
A prefeitura de Tochigi registra oficialmente as grafias "Nyobōzan" e "Nyotaisan" como nomes alternativos. Ambas são denominações de tradição oral independentes do topônimo e dos dados cartográficos oficiais, registradas como documentação de base cultural.