Vulkanisches Relief und Gewässernetz – die Yunryū-Schlucht gräbt sich ins Berggesicht
Der Nyohōsan und der Akanagisan bilden den östlichen Gebirgsstock der Nikkō-Vulkangruppe. Die Nordflanke entwässert in das Einzugsgebiet des Kinugawa, die Südflanke in das des Daiyagawa. Im Oberlauf des Daiyagawa entfaltet sich die Yunryū-Schlucht mit einer Folge von Wasserfällen und Stromschnellen; nach Angaben der Präfektur Tochigi bilden sich dort in der Winterzeit auch Eiswasserfälle.
Im Gipfelbereich wurden Iwahige (Cassiope lycopodioides), Kokeomo (Vaccinium vitis-idaea) und Gankoūran (Empetrum nigrum) als alpine Pflanzenarten nachgewiesen, die einen Ausschnitt der an die Kammregion angepassten Vegetation veranschaulichen.
Nikkō-Sanshō-Gongen – das durch Bergverehrung verbundene Heiligtum der drei Gipfel
Unterlagen des Rinnōji ordnen die drei Gipfel Nantaisan, Nyohōsan und Tarōsan als „Nikkō-Sanshō-Gongen" ein. Jedem Gipfel ist eine buddhistische Honchi-Gottheit zugeordnet: dem Nantaisan Senju Kannon, dem Nyohōsan Amida Nyorai und dem Tarōsan Batō Kannon. Diese komplexe Glaubensform, bei der dieselben Berge zugleich shintōistische Gottheiten verkörpern und mit buddhistischen Ehrwürdigkeiten verknüpft sind, veranschaulicht konkret die historische Gestalt der Shinbutsu-Shūgō-Tradition.
Die Überlieferung einer Besteigung im Jahr 782 bezieht sich auf den Priester Shōdō, der den Nantaisan erschloss; der Rinnōji unterscheidet dies ausdrücklich von Ereignissen, die dem Nyohōsan zugeschrieben werden. Die in derselben Quelle belegte „Sanpō-Gozencho" bezeichnet Bergübungsrituale an den drei Gipfeln, die zusammen mit der Pilgerfahrt zu den Heiligtümern rund um den Chūzenjiko als Nachvollzug und Wiedererleben der Gründung des heiligen Nikkō verstanden werden.
Die Vielschichtigkeit des Bergnamens – kartografische Schreibweise und volkskundliche Alternativbezeichnungen
Die Präfektur Tochigi verzeichnet die Schreibweisen „Nyobōsan" (女貌山) und „Nyotaisan" (女体山) amtlich als Alternativbezeichnungen. Es handelt sich dabei um überlieferte Bezeichnungen aus einem anderen Traditionsstrang als die amtlichen Ortsnamen und Vermessungsdaten; sie werden als auf kulturellen Quellen beruhende Belege geführt.