Due letture e due grafie per lo stesso nome
A fronte della grafia kanji 杁差岳, l'Istituto Geografico del Giappone (GSI) legge il nome «eburisashidake», mentre la città di Tainai lo legge «iburisashi». Entrambe le letture coesistono come usi propri delle rispettive istituzioni e si riferiscono alla medesima vetta.
Le figure di neve sul versante del Tainai e il calendario agricolo
Il notiziario comunale di Tainai riporta che la neve residua primaverile osservata dal versante del fiume Tainai prende il nome di «testa di orata» (鯛頭, taikashira) ed è tradizionalmente utilizzata come segnale per il trapianto del riso. Quando la neve si scioglie ulteriormente, compare la figura denominata «eburi-jīya», che raffigura un anziano con in spalla l'eburi, l'attrezzo agricolo usato per livellare il terreno.
Il rifugio d'emergenza nei pressi della cima e i gigli di Nikko
Il materiale turistico del villaggio di Sekikawa segnala la presenza di un rifugio d'emergenza nei pressi della vetta e illustra la fioritura del giglio di Nikko (Hemerocallis middendorffii var. esculenta).