Il Fuji di Echigo, uno stratovulcano sui monti di Kubiki
Il Myōkō è uno stratovulcano di 2.454 m a Myōkō, nella prefettura di Niigata, e una delle cento montagne celebri del Giappone. Si trova nel Parco nazionale Myōkō-Togakushi Renzan e deve il soprannome di Fuji di Echigo al profilo che mostra dalla pianura. Secondo l’Agenzia meteorologica del Giappone, la vetta è una cupola lavica all’interno di una caldera. La cima sud è il punto più alto e il sentiero raggiunge anche quella nord.
Lo Hiuchi (2.462 m) e il Niigata Yakeyama appartengono anch’essi ai monti di Kubiki. Tsubame Onsen è un punto di partenza classico per il solo Myōkō. Da Sasagamine si può abbinare la salita allo Hiuchi, con tempi e difficoltà diversi.
Tsubame Onsen, Kita-jigokudani e Tengudō
Lascia il parcheggio di Tsubame Onsen (1.094 m) e passa vicino al bagno Ōgon-no-yu. Il sentiero offre una vista sulle cascate Kōmyō e Shōmyō prima di entrare in Kita-jigokudani. Da Tengudō la salita si fa ripida, con un passaggio attrezzato con catene vicino alla vetta. Per l’anello via Tengudō e Ōgon-shimizu, la prefettura di Niigata indica 11,1 km, 1.420 m di dislivello positivo e circa 7 ore e 50 minuti di cammino, con impegno fisico 4 e difficoltà tecnica C. I valori si riferiscono all’anello.
Secondo la prefettura, l’anello va completato in giornata perché lungo il percorso non ci sono posti per pernottare. Dormire a Tsubame Onsen la sera prima facilita una partenza di buon’ora. Il sentiero Tsubame Shindō, via Ōgon-shimizu, attraversa un torrente che può essere pericoloso in piena. Controlla gli avvisi e torna indietro se il livello dell’acqua è troppo alto.
Da Sasagamine a Kurozawa-ike e traversata per lo Hiuchi
Dall’imbocco di Sasagamine (1.314 m), le vie per il Myōkō e lo Hiuchi coincidono fino a Fujimidaira. Per il Myōkō vai verso Kurozawa-ike e Ōkura-nokkoshi. Dal lato di Kurozawa-ike c’è una nuova salita ripida verso la vetta. Per lo Hiuchi, svolta a Fujimidaira verso Kōya-ike.
Per salire su entrambe le cime, individua sulla mappa Fujimidaira, Kurozawa-ike e Kōya-ike, poi calcola tempi di cammino e pernottamenti. La neve residua complica la traversata vicino a Kurozawa-ike e Ōkura-nokkoshi. Se non trovi da dormire, valuta due escursioni separate, lo Hiuchi da Sasagamine e il Myōkō da Tsubame Onsen.
I rifugi Kōya-ike e Kurozawa-ike
Il rifugio Kōya-ike, dal tetto triangolare, sorge sulla riva dello stagno sul versante dello Hiuchi. In stagione prenota in anticipo il rifugio o l’area attrezzata per tende. Nel 2026 l’ultimo pernottamento con servizio è stato il 25 ottobre. Il rifugio Kurozawa-ike, dalla parte del Myōkō, è una struttura distinta. Verifica separatamente le date, le modalità di accesso e la disponibilità d’acqua.
Se pernotti in una locanda di Tsubame Onsen, informati sugli orari dei pasti e sulla possibilità di partire presto. Per la traversata organizza prima i pernottamenti e porta l’acqua potabile e il cibo necessari.
Dopo la camminata, Ōgon-no-yu e Kawara-no-yu
A circa 1.100 m, Tsubame Onsen ha locande note per l’acqua lattiginosa e due bagni gratuiti all’aperto, Ōgon-no-yu e Kawara-no-yu. Hanno calendari diversi e possono chiudere per pulizia, neve o problemi di accesso. Consulta gli avvisi più recenti dell’ente turistico di Myōkō.
Un bagno ai piedi del monte dopo aver camminato nella valle vulcanica è uno dei piaceri dell’itinerario di Tsubame Onsen. Se i bagni all’aperto sono chiusi, informati sulle locande aperte ai visitatori in giornata.
Stagioni, catene e attrezzatura
Pianifica per le condizioni estive senza neve. Negli anni nevosi, a inizio estate possono restare nevai, anche sulla traversata. Ai colori autunnali seguono il freddo, le prime nevicate e il ghiaccio. Valanghe, bufere e scarsa visibilità richiedono esperienza e materiale invernali. Controlla le condizioni dei sentieri e il meteo.
Porta giacca e pantaloni impermeabili, indumenti caldi, lampada frontale, mappa, acqua potabile e un gabinetto portatile. Poco sotto la vetta, il passaggio con catene della via di Tsubame Onsen diventa scivoloso se bagnato o gelato. Indossa il casco e passa uno alla volta in caso di affollamento. Presenta il piano dell’escursione secondo le indicazioni del Comune di Myōkō.
I grandi massi della vetta sono di origine vulcanica. Con il cielo limpido si vedono il lago Nojiri e le montagne vicine. Fissa un orario per tornare indietro che lasci luce per scendere i tratti ripidi e quelli con catene, anche dopo una sosta per ammirare il panorama.
Dalla stazione di Sekiyama a Tsubame Onsen e da Myōkō Kōgen a Sasagamine
Dalla stazione di Sekiyama, sulla ferrovia Echigo Tokimeki, prendi l’autobus comunale per Seki e Tsubame Onsen. Nel 2026, l’autobus stagionale diretto dalla stazione Myōkō Kōgen a Sasagamine è stato in servizio dall’11 luglio al 25 ottobre. Controlla il calendario e l’ultima partenza.
In auto si può usare lo svincolo Myōkō Kōgen dell’autostrada Jōshin-etsu. La strada prefettizia 39 verso Sasagamine ha chiuso per l’inverno il 6 novembre 2026. Se partenza e arrivo sono in luoghi diversi, verifica strade e mezzi disponibili e organizza il rientro in anticipo.