La montagne de Kōbe
Le massif du Rokkō s'étend sur Kōbe, Ashiya, Nishinomiya et Takarazuka. Son point culminant, à quelque 931 m, se situe entre les arrondissements de Higashinada et de Kita à Kōbe. Long d'environ 30 km d'est en ouest et large de 5 km du nord au sud, le massif domine la ville. Au nord se trouve Arima Onsen. Dans les hauteurs, des belvédères sont accessibles par le funiculaire.
La culture montagnarde s'est développée à l'ère Meiji, parallèlement à l'installation de résidents étrangers à Kōbe. Le marchand britannique Arthur H. Groom a bâti une résidence d'été près de l'étang Mikuni en 1895, puis ouvert le Kobe Golf Club en 1903. Autour du Futatabi est aussi née l'habitude de monter en montagne avant le travail. Elle porte le nom de mainichi tozan, ou randonnée quotidienne.
Trois façons de parcourir le Rokkō
L'itinéraire classique part de la gare d'Ashiyagawa et passe par la cascade Kōza, l'arête centrale du Rock Garden, Kazafuki-iwa, le col Amaga et Nanamagari. Le centre d'accueil indique environ 7,7 km et près de quatre heures de marche de la gare au sommet. Au Rock Garden, certains passages granitiques demandent de s'aider des mains. Par temps humide, adaptez le parcours à votre expérience.
Depuis Arima Onsen, le Totoya-michi monte aux abords du sommet en deux heures environ, selon l'allure. On empruntait autrefois ce chemin pour porter le poisson du littoral. Les 12,4 km du tracé historique couvrent le parcours complet depuis la gare de Hanshin Fukae jusqu'à Arima. En venant d'Ashiyagawa, on peut descendre par ce tronçon jusqu'aux bains. Consultez les avis sur les sentiers avant de partir.
La traversée intégrale du Rokkō relie Sumaura-kōen à Takarazuka par Hachibuse, Togao, Yokoo, les Alpes de Suma, Takatori, Maya, Kinenhidai et les abords du sommet. Le centre d'accueil cartographie un itinéraire d'environ 47 km. Kōbe annonce environ 56 km pour le parcours de son épreuve annuelle. La distance dépend du tracé. Le dénivelé positif approche 3 000 m sur la longue traversée, qui occupe une journée entière.
Du train à la montagne
Depuis Kōbe-Sannomiya, le train Hankyū met environ 15 minutes jusqu'à Ashiyagawa, selon le service. De la gare, comptez 20 à 25 minutes à pied jusqu'au départ du sentier près de la cascade Kōza. On peut rejoindre Kōbe depuis Osaka, Kyoto ou Nagoya, puis continuer en train local.
Le funiculaire Rokkō Cable relie la gare inférieure Rokkō Cable Shita à Rokkō Sanjō en une dizaine de minutes, avec environ 493 m de dénivelé. Le bus municipal 16 dessert la gare inférieure depuis Hankyū Rokkō, JR Rokkōmichi et Hanshin Mikage. En haut, le bus de montagne relie Rokkō Garden Terrace à d'autres sites. La route Omote Rokkō permet aussi de monter en voiture. Dans le massif se trouvent la ferme Rokkōsan et le musée musical MORINONE.
Le Rock Garden et la randonnée quotidienne
L'Ashiya Rock Garden est un versant de granite érodé. En 1924, l'alpiniste Kuzō Fujiki et ses compagnons ont fondé un club d'escalade qui s'entraînait sur ces rochers. Pour la ville d'Ashiya, c'est l'un des berceaux de l'escalade moderne au Japon. Les randonneurs passent toujours par Kazafuki-iwa pour aller au sommet ou à l'étang Yokoike.
Le mainichi tozan est né autour du Futatabi à la fin de l'ère Meiji, puis s'est répandu dans les montagnes de Kōbe. Des habitants montaient tôt pour faire de l'exercice avant le travail et signaient les registres des maisons de thé. La coutume se poursuit autour du Futatabi, du Maya et d'Ichigahara.
Les lumières de Kōbe, les bains d'Arima et le vent Rokkō-oroshi
Les belvédères Kikuseidai, sur le mont Maya, et Tenrandai, près de la gare supérieure du funiculaire Rokkō, offrent de vastes vues nocturnes sur Kōbe et la baie d'Osaka. Tenrandai se trouve à 737 m. Des deux versants, la mer et les lumières de la côte semblent proches.
Arima Onsen figure parmi les plus anciennes stations thermales du Japon. L'eau Kinsen prend une teinte rougeâtre à cause du fer et contient du sel. Les bains Ginsen, transparents, utilisent des sources gazeuses ou riches en radon. Après la descente par Totoya-michi, on peut passer aux bains puis retourner à Sannomiya en train avec des correspondances depuis Arima.
Le vent froid qui descend du massif en hiver est appelé Rokkō-oroshi. Ce nom désigne aussi couramment l'hymne de l'équipe de baseball Hanshin Tigers. Sur la crête exposée, le vent peut faire chuter rapidement la température ressentie.
Équipement, vêtements et saison
Pour l'itinéraire d'Ashiyagawa, prenez des chaussures de randonnée adhérentes et un sac d'environ 20 L. Sur le granite du Rock Garden, surveillez vos appuis. Emportez des manches longues, une couche chaude légère et une veste imperméable. En hiver, ajoutez un coupe-vent.
On peut marcher toute l'année si les conditions le permettent. Le vert d'avril et de mai, les couleurs de novembre et les nuits claires d'hiver offrent des ambiances différentes. En été, partez tôt avec assez d'eau pour la chaleur humide. En janvier et février, de la neige ou de la glace peut subsister au-dessus de 600 m. Vérifiez les conditions et prenez des dispositifs de traction si nécessaire. Pour une sortie courte, 1 L peut servir de repère. Sur une longue traversée, repérez les lieux où acheter de l'eau et adaptez la quantité emportée. Ne comptez pas sur de l'eau non traitée.
Arthur H. Groom, marchand britannique né en 1846, a contribué à faire du Rokkō un lieu de loisirs. Les archives de Kōbe situent sa résidence d'été en 1895 et l'ouverture du Kobe Golf Club, premier club de golf du Japon, en 1903. Son buste se trouve à Kinenhidai.
Maya, Futatabi et la traversée complète
Après le point culminant, on peut se tourner vers le Maya (702 m), avec son belvédère Kikuseidai, et le Futatabi (470 m), associé à la randonnée quotidienne. La traversée de Sumaura à Takarazuka passe par le Maya. On peut gagner le Futatabi par un détour. Des marcheurs entraînés peuvent effectuer la traversée en dix à douze heures. Adaptez le programme à la distance, aux pauses et à la durée du jour.
Depuis Kōbe, on peut aussi prévoir une sortie vers le Kongō et le Katsuragi à l'est ou vers d'autres massifs de l'intérieur du Kansai. Au Rokkō, les courtes marches au départ de la ville côtoient des journées entières sur la crête. Les liaisons ferroviaires permettent de rentrer depuis une autre gare que celle du départ.