Omanui avant le Milford Track
Le New Zealand Geographic Board répertorie Omanui comme un nom donné par Ngāi Tahu, qui empruntait cet itinéraire pour transporter des vivres depuis les fjords. Quintin McKinnon et Ernest Mitchell le traversèrent le 17 octobre 1888, dans les débuts de l'histoire européenne du sentier.
Un cairn près du col
La Gaelic Society of New Zealand réunit des fonds pour un cairn à la mémoire de McKinnon, érigé en 1914. G. Hutchinson le photographia en 1970. Archives New Zealand conserve la photographie, qui montre le cairn et sa croix au-dessus du sentier.
Deux noms sur la carte
En 2022, le New Zealand Geographic Board a fait d'Omanui / McKinnon Pass le nom officiel double. Sa proposition identifie le col au point cartographié à 1 069 mètres. Le Département de la conservation indique 1 154 mètres au niveau du refuge plus loin sur le sentier.