Omanui antes da Trilha de Milford
O New Zealand Geographic Board registra Omanui como um nome dado pelos Ngāi Tahu, que utilizavam a rota para transportar alimentos dos fiordes. Quintin McKinnon e Ernest Mitchell fizeram a travessia em 17 de outubro de 1888, nos primórdios da história europeia da trilha.
Um marco próximo à sela
A Gaelic Society of New Zealand arrecadou fundos para um marco em memória de McKinnon, erguido em 1914. G. Hutchinson o fotografou em 1970. O Archives New Zealand guarda a fotografia, que mostra o marco e sua cruz acima da trilha.
Dois nomes no mapa
Em 2022, o New Zealand Geographic Board tornou Omanui / McKinnon Pass o nome dual oficial. A proposta identifica a sela no ponto cartografado de 1.069 metros. O Departamento de Conservação indica 1.154 metros na altitude do abrigo localizado mais adiante na trilha.