Omanui before the Milford Track
The New Zealand Geographic Board records Omanui as a name given by Ngāi Tahu, who used the route to carry food from the fiords. Quintin McKinnon and Ernest Mitchell crossed on 17 October 1888 in the early European history of the track.
A cairn near the saddle
The Gaelic Society of New Zealand raised money for a cairn in McKinnon’s memory, erected in 1914. G. Hutchinson photographed it in 1970. Archives New Zealand holds the photograph, which shows the cairn and its cross above the track.
Two names on the map
In 2022 the New Zealand Geographic Board made Omanui / McKinnon Pass the official dual name. Its proposal identifies the saddle at the mapped 1,069-metre point. The Department of Conservation gives 1,154 metres at the shelter farther along the track.