新西兰菲奥德兰国家公园,米尔福德步道

Omanui / 麦金农山口

Omanui / 麦金农山口

Omanui的麦金农纪念碑,由G. Hutchinson摄于1970年。新西兰档案馆,档案号R24803789。· G. Hutchinson / Archives New Zealand / CC BY 2.0 · 已为网络展示调整尺寸

Omanui / 麦金农山口位于菲奥德兰国家公园哈特山与巴隆山之间。这处鞍部连接两侧壁陡峭的山谷,是从蒂阿瑙湖前往米尔福德湾(Piopiotahi)路线上的必经之地。

米尔福德步道开辟前的Omanui

新西兰地名委员会记载,Omanui为恩盖塔胡(Ngāi Tahu)所赋予的地名,他们曾沿此路线将食物从峡湾运往内陆。1888年10月17日,昆廷·麦金农与欧内斯特·米切尔完成了欧洲人在该步道史上的首次翻越。

山口附近的纪念石堆

新西兰盖尔语协会募款建造了一座麦金农纪念石堆,于1914年竣工。G. Hutchinson于1970年为其拍照。新西兰档案馆保存着这张照片,画面中可见石堆及其顶部的十字架矗立于步道之上。

地图上的两个名称

2022年,新西兰地名委员会将Omanui / 麦金农山口列为正式双语地名。其提案将山口定位于地图标注的海拔1,069米处。而新西兰自然保护部则给出沿步道更远处的庇护所海拔为1,154米。