Omanui antes del Milford Track
El New Zealand Geographic Board registra Omanui como nombre dado por Ngāi Tahu, quienes utilizaban la ruta para transportar alimentos desde los fiordos. Quintin McKinnon y Ernest Mitchell cruzaron el paso el 17 de octubre de 1888, en los primeros tiempos europeos del sendero.
Un cairn cerca del collado
La Sociedad Gaélica de Nueva Zelanda recaudó fondos para erigir un cairn en memoria de McKinnon, inaugurado en 1914. G. Hutchinson lo fotografió en 1970. Archives New Zealand conserva la fotografía, que muestra el cairn y su cruz sobre el sendero.
Dos nombres en el mapa
En 2022, el New Zealand Geographic Board estableció Omanui / Paso McKinnon como nombre dual oficial. Su propuesta identifica el collado en el punto cartografiado a 1.069 metros. El Departamento de Conservación indica 1.154 metros en el refugio situado más adelante en el sendero.