ミルフォード・トラック以前のOmanui
ニュージーランド地名委員会の記録によれば、Omanui はフィヨルドから食料を運ぶためにこのルートを利用したンガーイ・タフ(Ngāi Tahu)が付けた地名である。トラックのヨーロッパ人による初期の歴史において、クィンティン・マッキノンとアーネスト・ミッチェルが1888年10月17日にここを越えた。
鞍部近くのケルン
ニュージーランド・ゲール語協会が資金を集め、マッキノンを記念するケルンが1914年に建立された。G・ハッチンソンが1970年にそれを撮影した。Archives New Zealand が所蔵するその写真には、トラックの上方に立つケルンと十字架が写っている。
地図上の二つの名前
2022年、ニュージーランド地名委員会は Omanui / マッキノン峠を正式な併記名称とした。同委員会の提案は、地図上の標高1,069メートル地点の鞍部を指定している。なお自然保護省は、トラック沿いのさらに先にあるシェルター地点の標高を1,154メートルと示している。