Les toilettes de montagne traitent les excrétas sur place ou les stockent avant leur évacuation. Les déchets peuvent endommager les machines ou boucher l’installation. Un exemple du mont Fuji montre ce qui se passe sous la cuvette. Respectez les consignes de chaque site.
Le traitement ou l’évacuation se poursuit sous la cuvette
Un rapport du ministère japonais de l’Environnement explique que de nombreuses toilettes de montagne laissaient autrefois les excrétas non traités s’infiltrer dans le sol ou les rejetaient après la saison. Cela causait de mauvaises odeurs, polluait les points d’eau et dégradait le paysage. En 2022, un garde du ministère a décrit les toilettes présentes au mont Fuji à partir des cinquièmes stations, dont des systèmes à incinération et des toilettes biologiques conçues pour limiter l’impact environnemental.
Le guide technique du ministère distingue le traitement sur place, les cuves vidées pour un traitement ailleurs et les toilettes portables. À certains endroits, un camion de vidange évacue les excrétas. Ailleurs, un hélicoptère descend la cuve à cartouche au pied de la montagne, puis le transport se poursuit par la route. Certaines installations traitent et réutilisent l’eau de chasse. La cuvette seule ne permet pas de connaître le système ni ce qu’il accepte.
Une fois les excrétas hors de vue, il reste à les traiter ou à les transporter. Chaque installation a aussi ses consignes pour le papier toilette. Lisez les panneaux avant d’utiliser les toilettes.
Comment fonctionnent les toilettes biologiques et ce qui peut les endommager
Les toilettes biologiques de la septième station sur le sentier de descente Yoshida, présentées par le ministère en 2022, séparent les matières solides de l’urine. Les premières vont dans une cuve de traitement, l’urine dans une autre cuve. La cuve de traitement contient des cosses de sarrasin. Un chauffage règle la température et une vis brasse le mélange pour y faire entrer de l’air, ce qui favorise l’activité des bactéries aérobies. D’après le reportage, la quantité de matières après traitement dans cette installation ne dépassait pas 10 % de la quantité de départ. Les résidus étaient redescendus pour être éliminés lors du remplacement du substrat ou à d’autres moments prévus.
Le reportage explique que les corps étrangers dans la cuve de traitement peuvent endommager le matériel et que les pièces de rechange sont difficiles à obtenir et à transporter. Uriner debout dans cette cabine envoie de l’urine dans la cuve des matières solides. L’humidité augmente et la décomposition ralentit. Cet exemple montre comment le contenu et l’humidité de la cuve influent sur le fonctionnement du système.
Les consignes ministérielles de 2014 pour les toilettes publiques du mont Fuji interdisaient d’y jeter des déchets et signalaient le risque de panne dû aux corps étrangers. Le site officiel de l’ascension demande toujours de remporter ses déchets et d’utiliser les installations avec soin. Lisez les panneaux de chaque site pour savoir ce qui peut aller dans la cuvette.
Vérifiez où vont le papier et les déchets
Le guide ministériel de 2012 demandait d’expliquer aux usagers de ne pas jeter de déchets dans la cuvette et de séparer le papier lorsque c’est nécessaire. Papier toilette, mouchoirs, emballages et lingettes désinfectantes peuvent avoir des destinations différentes. Mettez uniquement le papier indiqué dans le bac réservé à cet usage.
En 2022, les consignes de la septième station du sentier de descente Yoshida demandaient de placer le papier toilette usagé dans un bac près de la cuvette. Le papier peut mettre du temps à se décomposer, et certains articles, comme certains mouchoirs, se décomposent mal. Lisez les panneaux et suivez les consignes pour le papier indiqué.
Préparez-vous à remporter vos déchets avant le départ
En 2018, le Fujisan Club demandait aux personnes qui gravissent le mont Fuji de remporter tous leurs déchets, y compris les mégots et les restes de nourriture. Il conseillait aussi de limiter les emballages, d’emporter un sac et de vérifier que rien ne restait sur place avant de quitter une aire de repos. Décider avant le départ comment vous allez remporter vos déchets permet d’éviter les hésitations sur place. Renseignez-vous auprès du gestionnaire sur la collecte et le tri.
Retirez chez vous les emballages extérieurs superflus et gardez ceux dont vous avez besoin pour conserver vos aliments ou transporter vos boissons. Gardez le sac à déchets à portée de main. Sortez de la cabine avec vos emballages et vos lingettes et placez-les dans votre sac. Suivez les consignes affichées pour le papier toilette usagé.
Prenez vos notes à la maison. Pour les consulter ou les modifier en chemin, arrêtez-vous sur un sol stable sans gêner le passage. Si vous ne trouvez pas d’endroit adapté, attendez.
En bref — En cas de doute, remportez vos déchets
Les corps étrangers peuvent boucher ou endommager les toilettes de montagne. Consultez les panneaux pour le papier toilette. En retirant les emballages superflus chez vous et en emportant un sac, vous pourrez rapporter ce que vous ne savez pas où jeter. Suivez les consignes de collecte et de tri les plus récentes du gestionnaire.
Références et sources
- Ministère japonais de l’Environnement — Consignes d’utilisation des toilettes publiques du mont Fuji (2014)
- Site officiel de l’ascension du mont Fuji — Toilettes de la septième station sur le sentier de descente Yoshida (2022)
- Fujisan Club — Comment remporter ses déchets du mont Fuji (2018)
- Ministère japonais de l’Environnement — Aménagement et entretien des toilettes de refuge (chapitre 2)
- Ministère japonais de l’Environnement — Guide du traitement des excrétas dans les toilettes en milieu naturel
- Site officiel de l’ascension du mont Fuji — À savoir avant l’ascension