L’endroit où mettre le papier usagé dépend des toilettes. Consultez les indications du gestionnaire avant de partir et lisez le panneau avant usage. Des exemples du mont Fuji et de Yakushima montrent à quoi faire attention.
Les consignes de papier dépendent du système
Deux toilettes peuvent se ressembler et traiter les déjections différemment. En 2022, un garde du ministère a décrit des systèmes utilisés à partir des cinquièmes stations du mont Fuji. Certains réduisaient les déjections en cendres, d’autres utilisaient des micro-organismes. Dans l’avis du ministère de 2014, deux des trois toilettes publiques utilisaient un traitement biologique et la troisième installation épurait et recyclait l’eau de chasse.
Le site officiel du mont Fuji précise que le papier est généralement fourni et qu’il faut suivre les instructions de chaque toilette, puisque les systèmes varient. La mention indiquant que votre papier peut être jeté dans les toilettes ne suffit pas à savoir si l’installation l’accepte. Vérifiez où le mettre, y compris s’il est fourni sur place.
Le guide technique du ministère de 2012 indique que, lorsqu’il faut trier le papier, le gestionnaire doit expliquer où le mettre et comment éviter que les déchets entrent dans l’installation.
La septième station de Yoshida et les kits portables
Dans un article de 2022, un garde expliquait que les toilettes biologiques de la septième station de la descente de Yoshida avaient une boîte à côté de la cuvette. Le papier usagé y était recueilli puis incinéré. Avant d’utiliser une installation, lisez les panneaux actuels.
Ces toilettes séparaient l’urine des matières solides et décomposaient les solides dans une cuve remplie de balles de sarrasin. Le garde expliquait que le papier était recueilli à part, car il met du temps à se décomposer.
Avec un kit portable, emportez le sac usagé. Lisez sa notice pour savoir si vous pouvez y mettre le papier et comment le fermer. Utilisez le point de collecte prévu ou respectez les règles de tri du lieu où vous le rapportez. Gardez le sac et son contenu hors des toilettes ordinaires et emportez-le en quittant la cabine.
Le papier et les autres déchets peuvent causer des pannes
Le guide du ministère cite les déchets dans les cuves et les erreurs d’utilisation parmi les causes de problèmes. Lorsque les toilettes du refuge Shintakatsuka à Yakushima se sont bouchées en 2019, les agents ont trouvé des lingettes, des mouchoirs qui ne se défont pas dans l’eau et des emballages. Les consignes locales demandaient d’utiliser uniquement le papier prévu et de remporter le papier et les autres objets qui se décomposent difficilement.
Le garde du Fuji explique que lorsqu’un objet endommage une machine, trouver et transporter des pièces prend du temps. Le Fujisan Club demande aussi de remporter ses déchets, car il n’y a pas de poubelles ordinaires sur les sentiers, dans les refuges ou aux toilettes.
Mettez le papier là où les consignes l’indiquent. Si vous ne savez pas à quoi sert un récipient, laissez-le libre.
Ce qu’il faut vérifier avant de partir et sur place
Pour chaque toilette que vous pourriez utiliser, notez le système de traitement, la destination du papier et l’existence éventuelle d’un point de collecte des sacs de kits portables. Vérifiez auprès du parc, du refuge, de la collectivité ou du gestionnaire. Notez ce qui reste à confirmer et vérifiez-le sur place.
Prenez le matériel indiqué pour votre destination. Par exemple, le Centre de conservation du patrimoine mondial de Yakushima précise que ses cabines pour kits portables n’ont ni papier ni poubelle. Prenez le papier nécessaire et un sac pour emporter ce qui a servi. Repérez les points de collecte avant de compter sur une boîte au départ d’un sentier.
Avant usage, lisez le panneau et cherchez s’il y a une boîte pour le papier. S’il n’y a pas de consigne, demandez au personnel ou au refuge. Si vous ne pouvez pas confirmer, gardez le papier hors de la cuvette et remportez-le. Lisez ou relevez les consignes à l’arrêt, sur un appui stable et sans gêner le passage. Arrêtez-vous avant de noter ou de photographier. Si aucun endroit ne convient, attendez la fin de la randonnée.
Chez vous, choisissez une toilette de votre itinéraire et notez en une ligne si le papier va dans la cuvette, dans la boîte à côté ou s’il faut l’emporter. Ajoutez la source et la date de consultation. Tout point non renseigné reste à vérifier avant le départ.
Vérifiez où mettre le papier avant usage
La septième station de la descente de Yoshida est un exemple de collecte dans une boîte. Avec un kit portable, l’utilisateur emporte le sac. Le traitement détermine ce qu’il faut faire du papier. Consultez les indications du gestionnaire avant de partir et lisez le panneau avant usage. L’exemple de la septième station est tiré d’un article de 2022.
Références et sources
- Journal des gardes du mont Fuji n° 110 : Les toilettes du sentier de descente de Yoshida
- Ministère japonais de l’Environnement : Guide du traitement des déjections en milieu naturel
- Ministère japonais de l’Environnement, bureau régional du Kantō : Périodes d’ouverture des toilettes publiques du mont Fuji en 2014
- Fujisan Club : Rapportez tous vos déchets en redescendant du mont Fuji
- Site officiel de l’ascension du mont Fuji : Questions fréquentes
- Ministère japonais de l’Environnement, bureau régional du Kyūshū : Toilettes de montagne et lingettes à Yakushima
- Centre de conservation du patrimoine mondial de Yakushima : Utilisation des toilettes